Examples of using Det tycks inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det tycks inte intressera polisen.
That doesn't seem to interest the police.Det tycks inte finnas någon möjlighet till genuin konfrontation med de antaganden som kanske är de djupaste,
Det tycks inte vara en särskilt lönsamt levebröd. Du var landsförrädare förra gången, men.
And you were a traitor the last time I knew you, but… to make a living. that doesn't seem like a very profitable way.Det tycks inte vara möjligt att genomföra och tillämpa direktivet på ett bra sätt om denna situation inte åtgärdas.
Successful implementation and application of the Directive does not seem possible unless this situation is corrected.I did it to save your life. That doesn't seem to mean much to you, or anybody else.Det tycks inte finnas någon koppling till hög inavelsprocent,
There does not seem to be any connection to high inbreeding,Det tycks inte finnas något annat informationsredskap som kan uppnå ett sådant förhållande mellan kvalitet, prestation och kostnad.
There does not seem to be another information tool that can produce the same quality/performance/cost ratio.Det tycks inte vara fallet och vi kommer därför att gå vidare med omröstningen om ändringsförslag 1 genom namnupprop.
It seems not to be the case so we will proceed with the vote on Amendment 1 by roll-call vote.Alla visste att år 2000 närmade sig, men det tycks inte ha slagit dem att åtgärda detta ganska fundamentala fel under konstruktionsarbetet.
Everyone knew that the year 2000 was approaching but it did not seem to occur to them to sort out this rather fundamental fault in the process of design.Det tycks inte vara riktigt alla attraktioner i staden för en turist,
There did not seem to be really any attractions in the town for a tourist,I dessa skogar plockhugger man träden och det tycks inte påverka detta djur negativt.
In these forests they chops down trees randomely and it does not seem to affect these animals negatively.hennes modiga kamp uppmärksamhet, men det tycks inte ha bevekat den burmesiska juntan.
to her courageous struggle, but they appear not to have swayed the Burmese junta.Det tycks inte heller finnas något samarbete mellan kommissionens olika generaldirektorat i syfte att utforma en enhetlig politik för att främja fri konkurrens utöver de åtgärder som uttryckligen nämns i rapporten.
There does not seem to be any cooperation between the various Commission DGs to forge a concerted policy to promote free competition which goes beyond the components explicitly mentioned in the report.Det tycks inte alls ologiskt att Europeiska investeringsbanken,
While it may not seem all that illogical for the European Investment Bank to support,Det tycks inte som om Suzanne regerade annat än till namnet: regeringsärendena sköttes gemensamt av hennes make
Det tycks inte heller finnas något samarbete mellan kommissionens olika generaldirektorat i syfte att utforma en enhetlig politik för att främja fri konkurrens utöver de åtgärder som uttryckligen nämns i rapporten
Similarly, there does not seem to be any cooperation between the various Commission DGs to forge a concerted policy to promote free competition which goes beyond the components explicitly mentioned in the reportVi väntar fortfarande på rådets svar när det gäller ursprungsmärkning, men det tycks inte ha för avsikt att stödja en förordning som parlamentet antog förra hösten med en överväldigande majoritet.
we are still waiting for the Council to respond regarding origin marking, but it does not seem to have any intention of endorsing a regulation that this House adopted last autumn by an overwhelming majority.Det tycktes inte hjälpa.
Ja, den tycks inte gå bort.
Oh, yeah, uh… It won't seem to come off.Det tycktes inte vara nån ände på eländet.
It seemed not to have at sight end for the death and the destruction.
