IT DOES NOT SEEM in Swedish translation

• det verkar inte
• det förefaller inte
• det tycks inte
• det ser inte ut
• anser inte att det
• den verkar inte
• tycks det ej

Examples of using It does not seem in English and their translations into Swedish

It does not seem that the Authority is giving sufficient assurance that it will be independent.
Myndigheten verkar inte kunna presentera tillräckliga garantier för sitt oberoende.

No, major. It does not seem right at all.
Nej, major, det är inte alls rätt.

I have some pictures. But it does not seem proper to show them.
Det har jag, men det känns inte rätt att visa dem.

It does not seem to be an approach which puts emphasis on sanctions.
Det framstår inte som ett tillvägagångssätt som prioriterar sanktioner.

It does not seem validly subjective.
Den verkar inte vara självupplevd.

It does not seem to be of a particularly high quality.
Det verkar inte vara någon vidare kvalitet.

But it does not seem prudent to take the risk of trespass into the Zone.
Men det verkar oklokt att göra intrång i Zonen.

Therefore it does not seem affect the answer to be given to the preliminary question.
Det förefaller därför sakna relevans för bedömningen av tolkningsfrågan.

Besides, it does not seem so complicated to build….
Dessutom ser det inte ut så komplicerat att bygga….

It does not seem to be external electrical connection…?
Det verkar inte vara någon extern elektrisk anslutning…?

It does not seem to be an advanced system.
Det verkar inte vara något avancerat system.

In this respect, it does not seem necessary to update this document.
I detta avseende verkar det inte behövas någon uppdatering av detta dokument.

It does not seem a good idea to place a burden on this type of activity.
Det förefaller mig inte vara lyckat att belasta detta slags verksamhet.

It does not seem appropriate to set mandatory rules on cost sharing with regard to connection
Det förefaller inte ändamålsenligt att på EU-nivå fastställa obligatoriska regler om hur anslutningskostnader

It does not seem realistic to ask all these Member States to refrain from using this derogation, without ensuring feasible alternative solutions.
Det förefaller inte realistiskt att be alla dessa medlemsstater att avhålla sig från att utnyttja undantaget utan att ombesörja rimliga alternativa lösningar.

In these forests they chops down trees randomely and it does not seem to affect these animals negatively.
I dessa skogar plockhugger man träden och det tycks inte påverka detta djur negativt.

Many of you will protest, but it does not seem like a new Golden Age.
Många av er kommer att protestera, men det ser inte ut som en ny Gyllene Tidsålder.

It does not seem appropriate to introduce another Council report- which would of necessity have largely the same content- in addition to these detailed conclusions.
Det förefaller inte lämpligt att införa ännu en rådsrapport- som med nödvändighet i stora drag skulle ha samma innehåll- utöver dessa detaljerade slutsatser.

It does not seem to me to be a good idea to acknowledge this negative response,
Jag anser inte att det är en bra idé att erkänna denna negativa reaktion,

And it does not seem as though the hedge funds have played a decisive role in the most recent turmoil- not a negative role anyway.
Och det ser inte ut som hedgefonderna har spelat en avgörande roll i den senaste turbulensen- i alla fall inte någon negativ sådan.