Examples of using It does not seem in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It does not seem annoying, but rather to relieve.
Se ei tunnu ärsyttävältä, vaan ennemminkin lievittävältä.I just… I did everything and…-it doesn't seem to be working.
It does not seem to help anymore.
Se ei tunnu enää auttavan.It does not seem dangerous.
My group is worried by the situation in Chechnya, and it does not seem to be improving.
Ryhmääni huolestuttaa Tšetšenian tilanne, ja se ei näytä korjaantuvan.It does not seem to me necessary to encourage
In other words, it does not seem realistic on the basis of current treaties and legislation to take the decision on nuclear power at a European level.
Toisin sanoen nykyisten perussopimusten ja lainsäädännön perusteella ei näytä realistiselta tehdä päätöksiä ydinvoimasta EU: n tasolla.While this idea is interesting, it does not seem wise at his stage to oblige Member States to resort to such bodies after the subsystems have been placed in service.
Vaikka ajatus onkin mielenkiintoinen, ei vaikuta järkevältä tässä vaiheessa velvoittaa jäsenvaltioita kääntymään ulkopuolisten elinten puoleen osajärjestelmien käyttöönoton jälkeen.It does not seem to us that this has happened, and this is bad for international competition,
Meistä niin ei näytä tapahtuneen, ja se It does not seem to be clear to the people in question that visa liberalisation has nothing to do with jobs or the right of abode.
Näille ihmisille ei tunnu olevan selvää, että viisumivapaudella It does not seem desirable to oblige all companies to have a website,
Ei vaikuta toivottavalta velvoittaa kaikkia yrityksiä ylläpitämään Internet-sivustoa,For the moment it does not seem necessary to do much more than indicate in which direction improvements should be sought.
Tällä hetkellä ei näytä olevan tarpeen tehdä muuta kuin osoittaa, missä olisi parantamisen varaa.It does not seem to me that what is here relates necessarily to what I find out in the real world.
Minusta ei tunnu siltä, että mietinnössä olevat asiat välttämättä liittyisivät todellisessa elämässä kohtaamiini asioihin.In light of the negative results in France and the Netherlands, it does not seem possible to continue to try to ratify the current text without amending it. .
Kun otetaan huomioon Ranskassa ja Alankomaissa saatu kielteinen tulos, näyttää siltä, ettei ole mahdollista yrittää jatkaa nykyisen tekstin ratifiointia tekstiä muuttamatta.It does not seem reasonable that the EU Member States must evaluate the scientific assessments carried out by the official bodies of third countries.
Ei vaikuta järkevältä, että EU: n jäsenvaltioiden on osaltaan arvioitava kolmansien maiden virallisten elinten toteuttamat tieteelliset arviot.It does not seem to have been accepted as a true policy of total democratisation and reconciliation.
Vaikuttaa siltä, ettei It does not seem judicious to me to conclude agreements about the defence industry at European level.
Minusta ei tunnu järkevältä tehdä koko Euroopan kattavia sopimuksia puolustukseen liittyvästä teollisuudesta.It does not seem appropriate to set mandatory rules on cost sharing with regard to connection and other grid system costs at the European level.
Ei näytä mielekkäältä antaa velvoittavia sääntöjä verkkoon liittymisestä ja verkkojärjestelmästä aiheutuvien kustannusten jakamisesta koko EU: ssa.In this respect, it does not seem necessary to update this document. After all, NATO has been using the same strategic concept since April 1999.
Tässä mielessä kyseisen asiakirjan päivittäminen ei vaikuta tarpeelliselta, onhan Nato soveltanut samaa strategista mallia huhtikuusta 1999 lähtien.
