IT DOES NOT SEEM in Czech translation

• nezdá se
• to nevypadá
• nepřipadá

Examples of using It does not seem in English and their translations into Czech

In other words, it does not seem realistic on the basis of current treaties and legislation to take the decision on nuclear power at a European level.
Jinými slovy, na základě stávajících smluv a právních předpisů se nejeví jako realistické, že by bylo přijato rozhodnutí o jaderné energii na evropské úrovni.

In addition, it does not seem to have been fully clarified as yet to what extent current engine systems are suited to the use of biofuels.
Kromě toho se zdá, že nebylo ještě zcela objasněno, do jaké míry jsou stávající systémy motorů uzpůsobeny používání biopaliv.

Even if it does not seem, the sunlight is almost as intense as in summer,
I když se to nezdá, sluneční záření je téměř tak intenzivní

Clark and Earl are Acombar's mute…, erife, it does not seem to me… you can not arrest them!
Šerife, to se mi nezdá… nemůžete je zatknout! Clark a Earl jsou Acombarovi muži…!

Although I must say, it does not seem all that nefarious.
musím říct, že se mi to všechno nezdá hanebné.

Although I must say, it does not seem all that nefarious that Nighthorse would know how to contact an old friend.
Že Noční Kůň věděl, jak kontaktovat starého přítele. I když musím říct, že se mi to všechno nezdá hanebné.

Lastly, in terms of effectiveness, it does not seem appropriate to me to provide for two separate mechanisms for the two evaluation stages,
A nakonec, co se týká účinnosti, nezdá se mi vhodné vytvářet dva oddělené mechanismy pro dvě fáze hodnocení,

It does not seem to us that this has happened,
Nezdá se nám, že by se tak stalo,

It does not seem that this is likely to succeed in an area like the Democratic Republic of Congo,
Nezdá se, že by mohlo být dosaženo úspěchu v oblasti,

agreed on a Europe 2020 Strategy, but it does not seem to care where the money to fulfil that strategy will come from.
odsouhlasila strategii Evropa 2020, ale nezdá se, že by se starala o to, kde vzít peníze na její naplnění.

In my view, the proposed legal basis is correct, but it does not seem to be very consistent with the more than significant entry into force of the Lisbon Treaty,
Navržený právní základ je dle mého názoru správný. Záležitost se však nezdá být příliš sladěna s více než významným vstupem v platnost Lisabonské smlouvy,

where I was present, it does not seem very likely that we shall have a positive reply.
ve které jsem byla přítomná, se nezdá velmi pravděpodobné, že získáme pozitivní odpověď.

Although I have addressed this in many of my prior presentations… it does not seem to be evident to those presiding over the negotiations to what extent Germany is reliant on her coal.
I když jsem o tom mluvil v mnoha předchozích prezentacích… zdá se, že těm, kteří dohlíží na vyjednávání, nedochází, jak moc je Německo závislé na svém uhlí.

It didn't seem to help.
Nezdá se, že by to pomohlo.

I told him that, but it didn't seem to faze him.
To jsem mu řekla, ale nezdá se, že by ho to odradilo.

It don't seem right, does it?.
Nezdá se to správné,?

It doesn't seem to be more than a light aftershock. Technically, but.
Ale nezdá se, že je to víc než lehký následný otřes.- Technicky.

Your Honour. Well, it doesn't seem to slow you down much.
Ctihodnosti.- Nezdá se, že by vás to brzdilo.

It didn't seem to have much of an effect on him.
Nezdá se, že by ho to nějak ovlivnilo.

It doesn't seem to me that you have taken that good care of them so far.
Nezdá se mi, že by ses o ně doposud staral dobře.