SE TO NEZDÁ in English translation

• it doesn't seem
• am not dreaming
• don't think it
• don't like
• don't feel like it
• it doesn't appear
• it does not seem
• it feels
• doesn't look
• they are

Examples of using Se to nezdá in Czech and their translations into English

Je jich víc Ale zapomínám jména, ač se to nezdá.
But I forgot who they are♪.

Vím, že se to nezdá fér, ale měj víru.
I know it doesn't seem fair, but have faith.

Je jich víc Ale zapomínám jména, ač se to nezdá.
Got a lot more But I forgot who they are.

I když se to nezdá, tak je někdy ohleduplný k ostatním.
Even if it does not seem, Naruto is an sensitive boy.

Teď když jsem daleko** se to nezdá být takový problém.
Now that I'm far away** It doesn't seem to me to be such a pain.

Mně se to nezdá.
It does not seem so.

Může pomoct každý detail. I když se to nezdá důležité.
Even if it doesn't seem important, any detail might help.

Říkají, že se to časem zlepší, ale zatím se mi to nezdá.
They say it gets better with time, but it doesn't seem to.

Ale, to ne… Jsi jasně rozhozená, takže se to nezdá v pohodě.
Well, it doesn't… You're clearly upset, so it doesn't seem okay.

Když se ti to nezdá, proč jsi to podepisoval?
If you do not like the agreement, why sign?

Já vím, že se to tak nezdá, ale můžete.
I know it doesn't feel like that now, but you can.

Víš, komu se to nezdá škoda peněz?
You know who doesn't think it's a waste of money?

Mně se to nezdá.
It don't seem right.

Mně se to ňák nezdá.
I don't like this.

Vážně.- Caro se to nezdá vtipné.
Caro doesn't think it's funny. Really.

Upřímně, moc se mi to nezdá.
Frankly… it didn't sound to me very.

Takže se mi to nezdá, flirtovala se mnou, že jo?
So it's not just me. She was just flirting, right?

Jen se mi to nezdá.
It's just I don't like it.

Mě se to nezdá.
I ain't feeling this.

Doctorovi se to nezdá vůbec neškodné.
Doesn't seem harmless to the Doctor at all.