IT DOES NOT SEEM in Slovenian translation

• se ne zdi
• ni videti

Examples of using It does not seem in English and their translations into Slovenian

On the other hand, it does not seem to me necessary to prevent issuance of Blue Cards systematically if there is no agreement with the country of origin.
Po drugi strani se mi ne zdi potrebno preprečiti izdajanje modre karte sistematično, če ni sporazuma z državo izvora.

Since the objective of the policy is to promote the market for clean road transport vehicles it does not seem effective to pass a new voluntary agreement with the car manufacturing industry.
Ker je cilj politike spodbujati trg za čista vozila cestnega prevoza, se ne zdi učinkovito sprejeti nov prostovoljni sporazum z industrijo avtomobilske proizvodnje.

Thus, subject to further clarifications, it does not seem necessary to make provision for creating specific files using the data exchanged for supervising the use of the system.
Zato se- ne glede na poznejša pojasnila- ne se zdi nujno pripraviti posebne datoteke za"spremljanje uporabe sistema" na podlagi izmenjanih podatkov.

However, for reasons which I shall now go on to explain, it does not seem that that is a situation to which the OMT programme will give rise.
Vendar se iz razlogov, ki jih bom pojasnil v nadaljevanju, ne zdi, da bi zaradi programa OMT lahko prišlo do takega scenarija.

Even though it does not seem as irritating as some others, Movie Wizard still presents you with commercial pop-up ads,
Čeprav se zdi kot dražilna, kot nekateri drugi, Movie Wizard še vedno vam predstavlja komercialni pop-up oglasi,

It does not seem quite special at first, but if you move your look over the image,
Čeprav se sprva ne zdi kot nekaj posebnega, boste pri preletu s pogledom preko slike opazili,

We put it for three days already, it does not seem to be sick yet,
Zdelo se nam je že tri dni, se zdi, da še ni bolno,

Today it does not seem easy to speak of marriage as a celebration that is renewed in time,
Danes se zdi, da ni lahko govoriti o poroki kot praznovanju, ki se obnavlja skozi čas,

Thus, it does not seem necessary to mandate disclosure of interim management statements in legislation.
Zato se zdi, da v zakonodaji ni treba določiti razkrivanja vmesnih poročil uprave.

Thus, taking into account the diversity of situations, it does not seem possible to propose a'one size fits all' risk management model for all types of companies.
Zato in ob upoštevanju raznolikosti položajev se zdi nemogoče predlagati enotni model za obvladovanje tveganja za vse vrste podjetij.

Therefore it does not seem affect the answer to be given to the preliminary question.
Zato očitno ne vpliva na odgovor, ki ga je treba dati na vprašanje za prehodno odločanje.

However, it does not seem to be easy for the British Labour Government or for President Van Rompuy.
Vendar pa se zdi, da britanski laboristični vladi ali predsedniku Van Rompuyu to ni lahko razumljivo.

If it does not seem to have a positive,
Če se zdi, da to ni smiselno,

The key is that it does not seem to him that he does not care for you.
Ključno je, da se mu ne zdi, da mu ni mar za vas.

In view of the existing differences, it does not seem realistic to propose one type of transport that would fit everyone.
Glede na obstoječe razlike se ne zdi realistično predlagati ene vrste prevoza, ki bi ustrezala vsem.

It does not seem fair to share the costs equally,
Nepravično se zdi, da bi se stroški delili na enake dele,

It does not seem to decrease the consumer safety
To verjetno ne bi zmanjšalo varnosti potrošnikov,

In this context it does not seem possible that anyone could accept that reality poses a limit.
V takšnih okoliščinah se zdi nemogoče, da bi prizadeti sprejel stvarnost, ki ga omejuje.

Nowadays it does not seem easy to describe marriage as a celebration that is renewed over time,
Danes se zdi, da ni lahko govoriti o poroki kot praznovanju, ki se obnavlja skozi čas,

It is made of leatherette and it does not seem to be very high quality.
Je zelo majhna in se ne zdi, da je izdelana iz visokokakovostnega stekla.