DOES IT NOT in Slovenian translation

• kajne
• mar ne

Examples of using Does it not in English and their translations into Slovenian

to the same thing, gentlemen, does it not?
stvar je ista, gospoda, mar ne?

Still, good fortune does tend to, uh, fall in her lap, does it not?
Vseeno, veliko sreče ji gre na roke, mar ne.

But then, your plan goes horribly wrong, does it not, Monsieur Doyle?
Potem pa je šel vajin načrt po zlu, mar ne, g. Doyle?

a courtesy, an apology- then the whole work environment becomes more“breathable”, does it not?
opravičilo- takrat vse delovno okolje postane takšno, kjer»se da bolje dihati«, kajne?

Of course- but her prey had four legs, did it not?
Seveda, a njen plen je imel štiri noge, kajne?

The word meant something once, did it not?
Beseda je nekdaj nekaj pomenila, mar ne?

That hurt you, did it not, Major Knighton?
To vas je zabolelo, kajne, major Knighton?

My own hand made all these, did it not?
Saj je vendar vse to naredila moja roka, mar ne?‘+?

That rug really tied the room together, did it not?
Preproga je resnično polepšala prostor, kajne?

Do it not with the help of curling,
To storite ne s pomočjo curka,

Only you can do it, not Ragnar.
Samo ti lahko storiš to, ne Ragnar.

I couldn't do it, not in this city!
Jaz tega ne bi mogla storiti, ne v tem mestu!

It worked before, did it not?
Prej je zadeva delovala zdaj pa ne?

The news report we watched earlier, it said that Sarah's new husband was a plastic surgeon, did it not?
Pri poročilih so rekli, da je njen novi mož kirurg, kajne?

Or where is my resting-place? 50 My hand made all these things, did it not?'+.
Saj je vendar vse to naredila moja roka, mar ne?‘+.

it seems to me that people do it not for dogs, but for themselves.
da ljudje ne delajo za pse, ampak za sebe.

you would be doing it, not reading about it..
bi to počel, ne bral o tem..

Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant,
In reče mi: Glej, da tega ne storiš! hlapec sem s teboj vred

See thou do it not: I am thy fellowservant,
Glej, da tega ne storiš! hlapec sem s teboj vred

If you're already thinking about it, then chances are you should already be doing it, not entering more monogamous relationships and spending $100 an hour
Če že razmišljate o tem, potem je verjetno, da bi to že storili, ne bi vstopili v več monogamnih razmerij