DETTA AVSER in English translation

• this refers to
• this concerns
• this applies to
• this relates
• this pertains to
• this means
• this denotes

Examples of using Detta avser in Swedish and their translations into English

Detta avser strängt ringsignaler som köpts via iTunes Store/ iTunes.
This refers strictly to ringtones purchased through iTunes Store/ iTunes.

Detta avser endast personuppgifter på denna hemsida.
This applies only to personal information on this site.

Detta avser regioner utan en direktvald församling som i första hand existerar av administrativa och planeringsmässiga skäl.
This refers to regions without a directly elected assembly, which exist primarily for administrative/planning purposes.

Detta avser den moms som ingår i byggtjänstens pris och som säljaren har betalat.
This refers to the tax included in the price of the construction service that was paid by the seller.

Detta avser både gränsöverskridande betalningar av avgifter till pensionssystem(som krävs för att bli försäkrad från ett annat land) och gränsöverskridande överföringar av intjänade pensionsrättigheter.
This concerns both the cross-border payment of contributions to pension schemes(necessary for cross-border membership) and cross-border transfers of accumulated pension rights.

Detta avser i synnerhet verkningarna av teknik-
This concerns in particular the consequences of technological

Portugal: Detta avser lärare för de första fyra åren(elever mellan 6 och 10 år) av Ensino Básico.
Portugal: This applies to teachers of the first four years(pupils ages 6 to 10 years) of Ensino básico.

Detta avser produkter som är framställda av genetiskt modifierade organismer men som inte innehåller några sådana organismer.
This refers to products that are produced from but do not contain genetically modified organisms.

Detta avser planer och program som bidrar till
This concerns plans and programmes which contribute to,

Detta avser eventuella skador av materiell
This pertains to possible material

Lackeringen eller ytbehandlingen har utsatts för yttre åverkan- detta avser både mekanisk och kemisk åverkan, t.ex. korrosion.
Paint or surface coating has been exposed to external damage- this refers to both mechanical and chemical damage, eg corrosion.

Detta avser att värdet av optionen är densamma vid stängningen,
This means that the value of the option is the same at the close,

Detta avser uppgifter som du lämnat till oss direkt
This concerns information that you personally supplied us,

Detta avser även medicin,
This pertains to medicine as well,

Detta avser till exempel ett anställningsförhållande som är i kraft tillsvidare
This means for example an open-ended employment

Ett nyckelelement i detta avser behovet att ordna en mer omfattande barnomsorg, en service som hittills helt enkelt inte har funnits.
An intrinsic element of this relates to the need to put in place more expansive childcare facilities heretofore which simply have not been in existence.

Detta avser: Den PonTOM ® Defender i 7 olika storlekar,
This refers to: The PonTOM® Defender in 7 various sizes available, of 4.20 m

Detta avser särskilts såkallade bots,
This refers in particular to so-called bots

Detta avser både volymen av och slaget av varor med vilka handel redan bedrivs med medlemsstaterna.
This applies both to the volume and the nature of goods already traded with Member States;

Detta avser inte bara kostnader för personal,
This covers not only staff costs,