DETTA VISAR SIG in English translation

• this proves
• this turns out
• this manifests itself
• this will show
• this is reflected
• this is evident
• this appears

Examples of using Detta visar sig in Swedish and their translations into English

Detta visar sig vara ett knep,
This turns out to be a ruse,

Detta visar sig i den ekonomiska sektorn i och med Rysslands behov av EU: investeringar och teknik.
This manifests itself in the economic sector in Russia's need for European Union investment and technology.

Detta visar sig vara ett ödesdigert misstag av henne,
This turns out to be a fatal mistake for her,

Detta visar sig vara en stor hjälp eftersom ganska ofta vi tenderar att glömma att utföra viktiga underhållsåtgärder.
This proves to be a very helpful because quite often we tend to forget to carry out essential maintenance tasks.

kan öka detta visar sig i blodprov.
may rise this will show up in blood tests.

Detta visar sig i form av mycket snäva marginaler i EU: budget för 2011,
This is reflected in the very, very tight margins in the EU 2011 budget,

Detta visar sig vara interensna uppgift för inget annat eftersom filen var i Läs enda katalog på den telefonen.
This turns out to be interensna task for nothing else because the file was in read only directory on the phone.

Detta visar sig vara en stor hjälp eftersom ganska ofta vi tenderar att glömma att utföra nödvändiga underhållsåtgärder.
This proves to be a very helpful because quite often we tend to forget to carry out essential maintenance tasks.

Detta visar sig först och främst i det sätt som Hayeks teori förklarar expropriationskulturens ursprung.
This manifests itself first in the way in which Hayek's theory explains the origin of a culture of expropriation.

kan öka detta visar sig i blodprov.
may rise this will show up in blood tests.

Detta visar sig såväl i form av högre barnadödlighet som i reducerad medellivslängd hos vuxna.
This is evident in both higher mortality rates for children and in reduced life expectancy for adults.

Detta visar sig vara resultatet av en tvist mellan Oden
This turns out to be the result of a dispute between Odin

Om detta visar sig vara effektivt kommer det att stärka de pragmatiska ansträngningarna att ge en godtagbar grund för den inre marknaden för affärskommunikation.
If this proves effective it will reinforce the pragmatic efforts to give an acceptable basis for the Internal Market in Commercial Communications.

som tillverkas av din lever kan öka detta visar sig i blodprov.
which is produced by your liver, may rise this will show up in blood tests.

Om detta visar sig fungera väl går det alltid att utöka antalet brott på den positiva listan.
If this appears to be working well, the number of crimes on the positive list can always be extended.

Detta visar sig till exempel om ljuskäglor avbildas oregelbundet på väggarna utan relation till arkitekturen.
This is evident, for example, when luminous patterns created on the walls bear no relation to the architecture.

Om detta visar sig vara fallet bör Europaparlamentet omedelbart överväga att vidta lämpliga rättsliga åtgärder mot staden Strasbourg.
If this turns out to be the case, the European Parliament should immediately consider taking appropriate legal action against the City of Strasbourg.

Detta visar sig vara användbar när det kommer till liveframträdanden,
This proves useful when it comes to live performances,

kan öka detta visar sig i blodprov.
may rise this will show up in blood tests.

Om detta visar sig vara en mordutredning,
If this turns out to be a murder investigation,