EFTERLEVAS in English translation

• be complied with
• be respected
• compliance
• enforced

Examples of using Efterlevas in Swedish and their translations into English

Gemenskapens vattenlagstiftning måste också efterlevas, vilket är av vital betydelse för att kunna säkerställa den vattenkvalitet som är erforderlig för att kunna producera säkra livsmedel av god kvalitet.
Compliance with Community water legislation is also crucial to ensuring the water quality needed to produce quality and safe food.

Konkurrensreglerna måste efterlevas, men man måste beakta att alla deltagare inte har samma riskprofil.
The rules on competition must be observed, but it must be remembered that not all participants are equal in terms of risk.

Baskraven ska efterlevas vid våra leverantörers egna anläggningar, samt under arbete som utförs inom,
The Basic requirements must be complied with in our suppliers' own facilities,

Verka för att sociala och etiska normer skall antas och efterlevas som en förutsättning för ingående av handelsavtal.
Promote the adoption and observance of social and ethical standards as a prerequisite for the conclusion of trade agreements.

Men kommissionen kan inte låta storleken på företaget och antalet sysselsatta vara avgörande för hur EU-lagstiftningen skall efterlevas.
The Commission cannot, however, make adherence to EU law conditional on the size of a company and the number of people it employs. When questions are raised or something goes wrong.

punkt 6.5 ska efterlevas.
in point 6.5 shall be followed.

regelverket och konkurrenslagstiftningen måste efterlevas.
underlined the need to respect regulatory principles and competition law.

Kommissionen godtar dock formuleringen”på eller tillsammans med” fakturorna, som ger distributörerna större handlingsutrymme när det gäller att välja hur bestämmelserna i artikel 5.3 ska efterlevas.
The Commission however accepts the proposed wording'on or with' the bill which gives more flexibility to distributors on the way they will comply with Article 5 3.

den lättare kan tillämpas och efterlevas på ett enhetligt sätt.
thus facilitating uniform implementation and enforcement.

ESK konstaterar att egendomsordningen för hamnar skall efterlevas artikel 295 i fördraget.
The Committee notes that the system of property ownership is respected in accordance with Treaty Article 295.

dess principer måste efterlevas och försvaras.
the principles of which must be observed and defended.

Det är anledningen till att min kollega Bonino hos regeringen krävt att de internationella avtalen inom humanitär rätt skall efterlevas.
That was why my colleague Emma Bonino made representations to the government calling for the international human rights conventions to be respected.

vid alltför stora underskott, medan de mindre länderna i euroområdet med rätta insisterar på att pakten skall efterlevas bokstavligen.
while the smaller countries in the euro area are quite rightly insisting that this pact should be observed to the letter.

länderna i Central- och Östeuropa måste det göras klart att miljönormerna skall efterlevas i detta avseende.
it is essential to stress that environmental standards of this sort must be observed.

är fastslagen i Genèvekonventionen, och måste tillgodoses och efterlevas.
must be given due attention and complied with.

Det ställer ännu högre krav på de som arbetar inom branscher där det nya regelverket måste implementera och efterlevas.
This sets even stricter requirements for people working in sectors where the new regulations must be implemented and followed.

För e-cigarettmarknaden kan man förvänta sig att strängare märkningsregler avseende detaljer om e-flytande ingredienser måste efterlevas i framtiden.
For the e-cigarette market it is to be expected that stricter labeling rules relating to details about e-liquid ingredients have to be observed in the future.

Hon har med rätta insisterat på behovet av att de välfärdsregler som redan existerar ska efterlevas.
She has rightly insisted on the need to enforce the welfare rules which are aheady in place.

För att säkerställa en enhetlig kontrollmiljö har funktionen för intern kontroll skapat ett antal gemensamma kontroller för kritiska processer som ska efterlevas.
To ensure a uniform control environment, the function for internal control has created a number of common controls for the critical processes that are to be followed.

fristerna ska efterlevas är att IMI-systemet fungerar smidigt.
time limits to be adhered to, the IMI system must function smoothly.