EGEN SKULD in English translation

• own guilt
• own debt
• own fault

Examples of using Egen skuld in Swedish and their translations into English

Vi dunkar i själva verket oss själva i ryggen på grund av att förra veckans obligationsauktioner i Portugal gick bra. I själva verket använde emellertid Europeiska centralbanken skattebetalarnas pengar för att köpa sin egen skuld.
In fact, we are patting ourselves on the back because the bond auctions in Portugal went well last week, whereas the reality is that the European Central Bank was actually using taxpayers' money to buy their own debt.

Du drev mig till att förråda dig och nu vill du göra det värre så att du slipper acceptera din egen skuld. Allt jag gjorde var att älska din vän.
You drove me to betray you, and now you want to twist it and make it worse so you can justify killing me instead of accepting your own fault.

måste vardera maken ersätta gemenskapen om denne har använt egendom därifrån för att likvidera sin egen skuld artikel 1331 paragraf 1 i CC.
each of the spouses has to reimburse the community if he/she has used community property to satisfy his/her own debts Art. 1331 para. 1 CC.

en associerad stat skall denna deltagare vara ensam ansvarig för sin egen skuld och inte svara för någon annan deltagares skuld..
an associated State, that participant shall be solely responsible for its own debt and shall not bear the debt of any other participant.

det är i dag vår egen skuld att vi fortfarande inte är det!
sadly we are still not that today, and it is our own fault.

I stället för att reducera euroområdet till en sluten kärna av länder som skulle kunna förlora på detta bör länder som utsätts för spekulativa attacker tillåtas att överföra en betydande del av sin egen skuld till ett europeiskt debetkonto,
Rather than reducing the euro area to a"hard core" of countries, who could suffer loss as a result, countries under speculative attack should be allowed to transfer a significant portion of their own debt to a European debit account,

Jag har egna skulder att betala.
I got my own debts to pay.

Mina egna skulder?
So my own debts.

Jimmy har tagit kundernas pengar för att täcka sina egna skulder.
Jimmy's been siphoning money out of his clients' accounts to cover his own debts.

Vardera maken är ansvarig för sina egna skulder.
Each spouse is liable for his/her own debts.

Syndare ska sona sina egna skulder.
Sinners must pay their own debts.

Förutom inteckningen på Nampara? Mina egna skulder?
So my own debts… in addition to the mortgage on Nampara?

Makarna svarar endast för sina egna skulder oavsett om dessa skulder rör enskild egendom eller giftorättsgods.
The spouses are responsible only for their own debts, whether they are linked to separate property or marital property.

Som säkerhet för sina egna skulder? Så han använde fastigheten som du var delägare i?
He used property that was partly owned by you as collateral for his own debts?

Som säkerhet för sina egna skulder? Så han använde fastigheten som du var delägare i.
As collateral for his own debts as well as his wife's? He used property that was partly owned by you.

vill se sina egna skulder till Grekland som överstökade
want to see their own debts to Greece as done

De typer av deltagare som avses i a-b skall var och en ansvara för sina egna skulder.
The types of participant referred to in points(a) and(b) shall each be responsible for their own debts.

I enlighet med regelsystemet för åtskiljande av egendom är vardera maken ansvarig för sina egna skulder med sin enskilda egendom artikel 121 CC.
Under the separation of property regime, each spouse is liable for his/her own debts with his/her own property Art. 121 CC.

Makarna är endast ansvariga för sina egna skulder om inte den andra maken i undantagsfall blir ansvarig genom åtaganden som ingicks för att säkerställa
The spouses are only liable for their own debts unless the other spouse has, on an exceptional basis, become liable through

internationell enighet om huruvida det bör krävas att ett företag anger sina egna skulder till verkligt värde eller huruvida ett sådant verkligt värde bör beakta företagets egen kreditrisk.
not a company should be required to fair value its own debt or whether or not such fair value should take account of the company's own credit risk.