EN ARBETSTAGARE in English translation

• worker
• employees
• workers
• employee

Examples of using En arbetstagare in Swedish and their translations into English

Slutligen kan en arbetstagare från en medlemsstat och hans eller hennes familjemedlemmar förlora uppehållsrätten genom tillämpning av åtgärder med hänsyn till den allmänna ordningen eller den allmänna säkerheten.
Lastly, a Community worker or the members of his family may lose their right of residence if measures are taken on the grounds of public order or public security.

Det är fråga om visstidsarbete enligt anställningsavtal som ingås direkt mellan en arbetstagare som kommer från ett land utanför EU och en arbetsgivare som är etablerad i ett medlemsland.
The work will be carried out during one or more fixed-term work contracts concluded directly between the non-EU worker and the employer established in a Member State.

En arbetstagare som arbetar färre än 35 timmar per kalendermånad har rätt till ledighet som motsvarar semester.
Employees working for less than 35 hours each month are entitled to a leave equivalent to annual holiday.

Semester bonus ger en arbetstagare rätt att“gå på ett nytt äventyr
The vacation bonus allows workers to“to go on a new adventure

Av en utländsk arbetsgivare(utan fast driftställe i Finland) utbetald lön till en arbetstagare som har vistats i Finland högst i 183 dagar under en i skatteavtalet avsedd tidsperiod 7Q.
Wages paid by employer(no PE in Finland) to employees who have not stayed longer than 183 days in Finland during a Tax-Treaty-defined sojourn period 7Q.

För exempelvis en arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag kan kraven på information enligt artikel 3 uppfyllas dels av bemanningsföretaget, dels av kundföretaget.
For instance, in the case of a temporary agency worker, the information requirements in Article 3 may be fulfilled partly by the temporary work agency and partly by the user undertaking.

Direktivet skall tillämpas på företag som utstationerar en arbetstagare för att tillfälligt arbeta i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning är tillämplig på anställningsförhållandet.
The Directive applies to undertakings which post workers to work temporarily in a Member State other than the State whose laws govern the employment relationship.

Den lön som ska betalas till en arbetstagare fastställs inte heller i arbetsavtalslagen,
Neither are the wages to be paid to employees laid down in the Employment Contracts Act,

En rysk arbetsgivare skickar en arbetstagare som arbetar i Ryssland till Finland för att arbeta i fyra år.
A Russian employer sends its worker, who works in Russia, to Finland for four years.

Och samtidigt kan en arbetstagare i Norge känna sig helt trygg med att berörda regler i den norska arbetslagstiftningen följs och att arbetsgivaren betalar alla skatter.
At the same time, employee in Norway could be safe that all the applicable legal provision of Norwegian labour law is observed and the employer will pay all taxes.

En arbetstagare ska införas i förteckningen genast då han eller hon börjar arbeta på byggarbetsplatsen.
Workers must be entered on the list as soon as they begin work on site.

En arbetstagare som arbetar minst fyra månader i Finland är dessutom skyldig att på lönen betala den försäkrades sjukförsäkringspremie.
In addition, employees who work in Finland for at least four months are liable to pay social insurance contributions from their wages.

R: barn var familjemedlemmar till en arbetstagare i gemenskapen, men de bodde inte permanent med den arbetstagaren.
R's children were members of the family of a Community worker but they did not permanently live with that worker..

L Av en utländsk arbetsgivare(utan fast driftställe i Finland) utbetald lön till en arbetstagare som inte är försäkrad i Finland.
L Â Wages paid by employer(no PE in Finland) to employee not covered by Finnish social insurance.

Även om en arbetstagare inte har yrkat på progressiv beskattning i sin förskottsuppbörd, kan hen också i
Even workers who have not applied for progressive taxation at the pre-assessment stage can apply for this retroactively,

En arbetstagare får inte heller lönediskrimineras på grund av sin könsidentitet
Employees may also not be discriminated against because of their gender identity

I sådana fall skall en arbetstagare från en medlemsstat kunna hävda principen om likabehandling i förhållande till de inhemska arbetstagarna.
In such a case, the Community worker must be able to secure for himself the same treatment as that enjoyed by that country's nationals.

Av en utländsk arbetsgivare(utan fast driftställe i Finland) utbetald lön till en arbetstagare som är försäkrad i Finland 7M.
Wages paid by employer(no PE in Finland) to employee who is covered by Finnish social insurance 7M.

Riksdagsförvaltningen ska genom skäliga stöd- och anpassningsåtgärder se till att en arbetstagare, en arbetssökande eller en yrkespraktikant med ett funktionshinder kommer i en jämförbar situation med personer utan funktionshinder.
By taking reasonable support and adaptation measures, the Riksdag Administration shall ensure that employees, job-seekers or trainees with functional disabilities are offered comparable conditions to people without functional disabilities.

Detta kan tillämpas även på situationer där en arbetstagare är utsänd för att arbeta för ett moder- eller dotterbolag.
This procedure is available also in cases where workers are sent to foreign countries to work for a parent company or for a subsidiary.