Examples of using En kodifiering in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Denna artikel är en kodifiering av den föreslagna ändring som införs genom rådets förordning av den 18 juni 2003.
This article is a codification of the amendment proposed introduced by the Council Regulation of 18 June 2003.Kommittén anser att en kodifiering av alla befintliga texter, i form av en enda förordning, skulle vara till stor nytta.
Det skulle med andra ord i allt väsentligt bara innebära en kodifiering och institutionalisering av den nuvarande politiken som skulle göra den mindre"personberoende".
In other words it would essentially only entail a codification and institutionalisation of the current policy, which would make it less dependent on single individuals.Därför vill jag fråga kommissionären vad hon anser om en kodifiering av den befintliga europeiska lagstiftningen rörande likabehandling av kvinnor och män.
For this reason I should like to ask the Commissioner what she thinks about a codification of existing European legislation on equal treatment of men and women.En kodifiering av gällande rättspraxis om rättigheter
A codification of existing case law on the rightsJag noterar också att de flesta ville ha en kodifiering och konsolidering av den gällande bolagsrätten i stället för mer långtgående bestämmelser.
I also notice that most people wanted a codification and consolidation of existing company law, rather than anything going further.Villkoren för ersättning är inte nya, utan är en kodifiering av EG-domstolens domar.
These conditions for reimbursement are not new, but are a codification of European Court of Justice rulings.Texten i fråga är ett kommissionsförslag som inte är mer än en kodifiering av tidigare lagar och förordningar.
The text in question is ledde så småningom fram till en kodifiering, som gjordes av R. Ashi d.
gradually led to a codification, which was undertaken by R. Ashi d.Slopandet av dessa skäl och beaktandesatser förefaller att klart överskrida de normala gränserna för en kodifiering.
The omission of these recitals seems to go beyond the normal limits for a codification.där också betydelsen av en kodifiering betonades, eftersom den garanterar förutsebarhet i fråga om vilken lag som är tillämplig vid en viss tidpunkt i en viss fråga.
Edinburgh European Council(December 1992) confirmed this2, stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time.Punkt f: Denna ändring innebär enbart en kodifiering av den ändring som infördes genom rådets förordning(EG)
Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering har Europaparlamentet, rådet och kommissionen i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats om en påskyndad arbetsmetod i syfte
Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification, an interinstitutional agreement was concluded on 20 December 1994 between the European Parliament,Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering har Europaparlamentet, rådet och kommissionen i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats om en påskyndad arbetsmetod i syfte
Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification, an interinstitutional agreement was made on 20 December 1994 between the European Parliament,Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering har Europaparlamentet, rådet och kommissionen i ett
Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification, the European Parliament,Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering har Europaparlamentet, rådet och kommissionen i ett
Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification, the European Parliament,tillgången till lagstiftning, på samma sätt som det kan behövas en kodifiering efter en rad lagändringar.
just as when a sequence of EC legislative amendments calls for codification.är endast ett förtydligande och en kodifiering av redan existerande praxis.
represent a clarification and codification of existing practice.Det bör förenklas och rationaliseras, dels genom en kodifiering av nuvarande direktiv för att göra det begripligare,
It has to be simplified and rationalised, on the one hand, by consolidating existing directives to make them more comprehensibleSom en följd av dessa krav fattade kommissionen i april 1987 ett beslut om att genomföra en kodifiering av lagar senast efter den tionde ändringen för att göra gemenskapens lagstiftning tydligare
Following this request, in April 1987, 
