EN SAMSYN in English translation

• consensus
• a shared vision
• a common view
• a shared view
• convergence
• common understanding
• agreement
• a shared understanding

Examples of using En samsyn in Swedish and their translations into English

Det finns också en samsyn om att logistikindustrins effektivitet och hållbarhet inte kan tas för givna.
There is also a shared perception that efficiency as well as the sustainability of the logistics industry cannot be taken for granted.

Vi anser att en samsyn om prioriteringarna utgör en språngbräda för ett mer lokalt förhållningssätt,
We believe that a common understanding of priorities offers the springboard for'going local',

Det skulle bidra till en samsyn kring immigrationsfrågor och prioriteringar i den politiska dialogen med ursprungs- och transiteringsländer.
It would contribute to a common understanding of immigration issues and priorities in policy dialogues with countries of origin and transit.

I utskottet finns en samsyn om att konkurrensreglerna skall tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt för samtliga medlemsstater.
There is a consensus within the committee that competition rules should be considered to apply without discrimination to all the Member States.

Staffan Nilsson konstaterade att det i huvudsak finns en samsyn inom underkommittén och uppmanade medlemmarna att lämna in synpunkter.
Mr Nilsson noted that there was generally a consensus within the sub-committee and invited the members to submit their observations.

Sammanfattningsvis konstaterade ordförandeskapet att det rådde en samsyn på ett visst antal mycket positiva punkter.
Winding up the debate, the Presidency noted that there was a convergence of views on a number of very positive points.

Skapa en samsyn på grunddragen i riskkapitalfonder och på kunniga investerare
Create a common understanding of the features of venture capital funds

Dessa områden ska endast omfatta sådana frågor där en samsyn eller förutsägbarhet skulle vara till fördel för alla som är berörda.
These areas should only include such issues where a common approach or predictability would be of benefit to all concerned.

kommer att eftersträva en samsyn med de resultat som följer av utvecklingen på internationell nivå.
will seek consistency with the outcome of developments at international level.

Det gemensamma resolutionsförslaget visar en samsyn mellan högern och socialdemokraterna,
The joint motion demonstrates a consensus between the right and the social democrats,

En bekräftelse innebär att det finns en samsyn i nätverket att bitcoins du fick inte har skickats till någon annan
A confirmation means that there is a consensus on the network that the bitcoins you received haven't been sent to anyone else

Med beaktande av befintliga initiativ kommer EU att söka främja en samsyn på behovsbedömning på EU-nivå för att förbättra gällande praxis
Taking into account existing initiatives, the EU will seek to promote a common understanding of needs-assessments at the EU level in order to improve current practices

Ett försök av Kreml att uppnå en samsyn med State Department på Kinas bekostnad,
An attempt, not yet excluded, by the Kremlin to reach an understanding with the State Department at the expense of China,

Resultaten: Resultatet i denna studie visar att det hos terapeuterna finns en samsyn i relation till ätstörningsproblematik, dess uppkomst,
Results: The results of this study show that the therapists there is a consensus in relation to the eating disorder problems,

För att få en samsyn och diskutera gemensamma frågor har en temadag anordnats på universitet.
To get a consensus and discuss common issues a workshop has been organized at the university.

Jag anser att vi har en samsyn och att en det borde vara relativt lätt att göra en överenskommelse på den här punkten.
I believe that we have a common understanding and that agreement on this point should be relatively easy.

Dessutom saknas en samsyn kring teknisk koppling mellan de olika system som används.
There is also a lack of consensus over the technical connection between the various systems used.

Om vi har en samsyn på hur vi skall lösa uppgiften,
When we have reached a consensus on how to best approach the task,

Vi ger allmän vägledning för att främja en samsyn på europeisk dataskyddslagstiftning, både inom Europeiska unionen
We issue general guidance to promote a common understanding of European data protection laws,

I majoriteten har vi länge haft en samsyn om att när priser,
The majority ruling the city has historically agreed that when prices,