Examples of using Ert folk in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi kan inte lita på ert folk.
En man som vi sålde till ert folk.
For a man we sold to your people.Vad hände mellan ert folk och borgerna?
What happened between your people and the Borg?En chans för er kultur, ert folk, att överleva och växa.
A chance for Säg åt ert folk att vi är ett litet land.
Tell your people we are a small country now.You and your people are in danger.Förbered ert folk och vänta på order.
Prepare your people, await further orders.Påminn ert folk att det är mitt beslut. General Trask.
That this is my decision. please remind your people- General Trask.Påminn ert folk att det är mitt beslut. General Trask.
Please remind your people General Trask, that this is my decision.Jagar ert folk oskyldiga skepp?
Is this what your people do? Prey on innocent ships?Senator! Det är ert folk talzerna är i krig med.
Senator, it is your people the TaIz are at war with.Varför vill ert folk så gärna kriga?
Why do your people so crave to fight?Nej, bara ert folk eftersom ni bara utnyttjar dem.
Oh, no, just your people, since you're too busy exploiting them.Vad hände mellan ert folk och borgerna? Ja?
Yes. What happened between your people and the Borg?Vad hände mellan ert folk och borgerna? Ja.
What happened between your people and the Borg? Yes.Trots att ert folk överlevt… kan man inte få ut dem.
Even if your people did survive, I'm afraid there's no way to get them out.Så allt ert folk vet, finns här inne?
So everything your people learned is in here?Få ner ert folk i kapslarna.
Get your people into the pods… quickly.Varför?- Varför vill ert folk så gärna kriga?
Why do your people so crave to fight? Why?
