ETT AV DE PROBLEM in English translation

• one of the problems
• one of the issues

Examples of using Ett av de problem in Swedish and their translations into English

Ett av de problem som har konstaterats är komplicerade
One of the difficulties noted is the complexity

Angående det betänkande om punktskattepliktiga varor som vi har framför oss, så är ett av de problem som ett sådant betänkande belyser att mycket av beslutsfattandet inom EU omges av sekretess.
Turning to the report on excise duty which is in front of us, one of the problems that a report like this highlights is that much of the decision-making within the EU is surrounded by secrecy,

som utgör ett av de problem som vi kommer att ställas inför,
this is one of the problems which will face us,

Powerpoint har gjort det mycket enkelt för vem som helst att sätta ihop enkla presentationer och ett av de problem som vissa kör i är att hitta ett sätt att säkra sin powerpoint presentation så att ingen kan mixtra med det..
Powerpoint has made it very easy for anyone to put together easy presentations and one of the problems that some run into is finding a way to secure their powerpoint presentation so no one can tamper with it.

Detta är ett av de problem som kommissionen har upptäckt i befintliga internationella system
This is one of the problems detected by the Commission in the international system in force,

pappersexercis utöver det som gäller affärerna är en belastning och ett av de problem som småföretagarna brottas med.
paperwork that is outside the mainstream of business is one aspect of the problem of the small business entrepreneur.

en brist som har konstaterats utgöra ett av de problem som anges ovan.
the lack of which has been identified as one of the problems mentioned above.

även definiera kansliernas roll, något som tidigare har varit ett av de problem som har lett till spänningar och missförstånd.
which I wished to tackle head-on by defining the function of the Cabinets- one of the difficulties which has led in the past to tension and misunderstanding.

Ett av de problem som måste tas med i beräkningen
One of the issues that has to be weighed in the balance

Ett av de problem som jag vet att kommissionsledamoten är mycket väl medveten om
One of the issues that I know the Commissioner is very much aware of,

Det vore försumligt av mig om jag inte med en gång sade att ett av de problem som jordbruket i dag står inför är att det genomgår den värsta period som det någonsin upplevt- jag nämner inte de problem som den brittiska nötköttsindustrin i dag står inför.
It would be remiss of me if I did not say at the outset that one of the problems facing agriculture is that it is going through the worst time it has ever had- I will not mention the problems facing British beef today.

När det gäller den andra frågan vill jag påpeka att ett av de problem vi står inför är att vid halvårsskiftet var budgeten för kontoret för humanitärt bistånd förbrukad
Concerning the other question, I would point out that one of the problems confronting us is that ECHO's ordinary budget is exhausted by half way through the year,

jag vore därför väldigt glad om vi drev igenom ändringsförslag 4 som rekommenderar inrättandet av särskilda fonder för att hantera de framtida överhängande pensionsåtagandena, eftersom det är ett av de problem som skulle kunna uppstå.
if we were to carry Amendment No 4 recommending the creation of special funds to deal with the future overhang of pension liabilities as that is one of the troubles that may beset us.

Ett av de problem som måste lösas för skapandet av en verklig inre marknad för kompletterande tjänstepensioner
One of the issues which must be resolved in order to establish a genuine single market in supplementary pensions

det är viktigt att påpeka att ett av de problem som måste lösas är mentaliteten hos medborgarna i de nya medlemsstaterna,
the new member countries, one of the problems to be solved is that of the political thinking of the new countries' citizens,

Och ett av de problem vi möter, tror jag, är att de enda människorna
And one of the problems that we face,

Och ett av de problemen är inte att jag är för avslappnad.
And one of those issues isn't that I am too relaxed.

Jag skulle vilja referera till ett av de problem som jag ser skymta vid horisonten mellan de medlemsländer som går med i den första omgången och de som står utanför.
I wish to refer to one problem I can see looming on the horizon between Member States which enter in the first wave and those which remain outside.

Ett av de problem vi har i den här världen är problemet med kulor.
Is the problem of bullets. One of the problems we have in this world.

Skadeståndsansvar för dolda fel enligt fransk lag är ett av de problem som nämns.
Liability for latent defects under French law has been named as one problem.