ETT INLEDANDE in English translation

• the opening
• initial
• opening
• an introductory
• beginning
• the initiation
• to start
• having launched

Examples of using Ett inledande in Swedish and their translations into English

de nuvarande årliga sammanfattningarna i detta hänseende bara är ett inledande försiktigt steg mot dessa förvaltningsförklaringar.
the current annual summaries are just an initial cautious step towards these management declarations.

Det är viktigt att vi kommer ihåg att detta avtal om ekonomiskt partnerskap är ett inledande avtal, vilket betyder att det bara är en tillfällig lösning.
It is important that we bear in mind that this EPA is a stepping-stone agreement, which means that it is only a temporary solution.

Tretton medlemsstater har skänkt filtar, madrasser, vattentankar, tält och hygienutrustning som en del av ett inledande gemensamt biståndspaket från EU.
Blankets, mattresses, water containers, tents and hygiene equipment have been provided by 13 Member States as part of an initial joint EU aid package.

den tredje prioriteringen, nämligen ett inledande av meningsfulla förhandlingar kan förverkligas.
third priority be achieved, namely the start of meaningful negotiations.

Tills jag insåg att det är från Fast and Furious. Jag har just slösat över en timme på ett inledande skämt.
I just wasted an hour and a half working on an opening joke, till I realized that it's from Fast and Furious.

Den första delen med ett inledande Re: återstår.
the first part with a prefixed Re: remains.

Jag skulle vilja fråga ordförande Barroso om kommissionen stöder ett inledande av förhandlingar om ett frihandelsavtal under det kommande toppmötet mellan Japan och EU den 25 maj, och om inte,
I should like to hear the view of Mr Barroso on whether the Commission supports the opening of negotiations on a free trade agreement during the forthcoming Japan-EU summit on 25 May,

I en rad fall varje år, så leder en framställning till ett inledande av formella överträdelseförfaranden enligt artikel 169 i fördraget mot medlemsstater som inte genomför gemenskapslagstiftningen på ett korrekt sätt, till skada för våra medborgare.
In a number of cases every year a petition leads to the opening of formal infringement proceedings under Article 169 of the Treaty against Member States not implementing European Union law correctly, to the detriment of our citizens.

det klarar inte ens proven nu, i ett inledande skede. Man kan föreställa sig hur effektiv konstitutionen blir när det så småningom blir dags att tillämpa den..
presumptuous demands, and it cannot even stand the test now, in its initial stages; just imagine how effective it will be when the time comes to implement it.

Gällande Slovakien, slutligen, skapar den nya situationen efter valet utsikter för ett inledande av förhandlingar under förutsättning att den jämna,
Finally, on Slovakia, the new situation created following the election also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular stable

fördjupa reformtakten, och att ett inledande av förhandlingar skulle ge ytterligare incitament till demokratisering
considers that the opening of negotiations would provide further incentives for democratisation

Det är endast ett inledande av förfarandet enligt artikel 7.4 i direktiv 2002/21 som skulle ha kunnat medföra
Only the initiation of a procedure under Article 7(4) of Directive 2002/21 could have led

exempelvis'' anges som tecken, returnerar funktionen positionen på ett inledande''. Det sker med referensräkning,
this function will return the position of the opening''. This reference counting,

Rådet enades om att hålla ett extra möte före Europeiska rådets möte den 13-14 december för att nå en överenskommelse som möjliggör ett inledande av förhandlingar med Europaparlamentet i syfte att godkänna texterna före årets slut.
It agreed to hold an extra meeting before the December European Council, in order to reach an agreement that would enable negotiations with the European Parliament to start with the aim of approving the texts before the end of the year.

jag är övertygad om att de snart kommer att använda dem som ett inledande offensivt vapen.-inte bara mot Vålnader,
it's my considered belief that they will soon begin using them as a first-strike offensive weapon,

mellan Europeiska unionen och Förenta staterna i form av ett inledande avtal om civila flygtransporter ett skenäktenskap där EU är den ivrige brudgummen
The marriage entered into between the European Union and the US in the form of the initial civil aviation Air Transport Agreement is a marriage of convenience,

Avslutningsvis och när det gäller budgetöversynen vill jag bara nämna att samrådsprocessen om ett inledande så kallat reflektionsdokument kommer att bidra till att vi från slutet av november kan lägga fram förslag om en ny utformning av budgeten.
Finally also on the budget review, I would like to say that this consultation process on an initial so-called reflection paper can help us from the end of November to propose a new way of constructing the budget.

Som ett inledande eller alternativt steg till att utarbeta direktiv på detta område kan kommissionen lyfta fram kriterier för industrin som,
As a preliminary or alternative to drawing up directives in this area, the Commission can promote criteria for industry which, with the support of national governments

På samma gång och mot bakgrund av ett inledande genomsnittligt underskott på omkring 6 procent av BNP,
At the same time and in view of an initial average budget deficit of some 6 per cent of GDP,

Om du väljer att läsa kursen om 30 högskolepoäng genomförs ett inledande valideringstest för att se vilka kunskaper du redan har
If you decide to take the 30-credit course, we will carry out an initial introductory validation test to see what skills you already have