ETT PROBLEM ATT in English translation

• a problem that
• to be a concern that
• problematic that
• a worry that

Examples of using Ett problem att in Swedish and their translations into English

EN Jag är inte säker på att det behöver vara ett problem att detta inte är en icke-statlig organisation i ett utvecklingsland.
I am not sure that we have a problem concerning the fact that this is not an NGO in a developing country.

det lär bli ett problem att du aldrig berättade det för nån.
I think you will have a problem because you never told anyone.

är det börjar bli ett problem att det inte blir en brist på denna komponent i de kommande åren.
there is beginning to be a concern that there will be a lack of this component in the years to coming.

För dagens manliga barncanceröverlevare som kanske känner igen sig i Kirsi Jahnukainens beskrivning är det naturligtvis ett problem att de speciella seneffektsmottagningar som det nationella vårdprogrammet föreskriver inte redan finns i hela landet.
For those male survivors of childhood cancer that perhaps recognise themselves in Jahnukainen's description, it is of course problematic that the special late complications clinics prescribed by the National Care Programme are not yet in place in all parts of the country.

finns det börjar bli ett problem att det inte blir en brist på denna ingrediens under de kommande åren kommer.
there is beginning to be a worry that there will be a shortage of this ingredient in the coming years.

finns det börjar bli ett problem att det säkert kommer att bli brist på denna aktiva ingrediensen under de kommande åren kommer.
there is beginning to be a worry that there will certainly be a scarcity of this active ingredient in the years to coming.

herr Eisma vill jag säga att det är ett problem att vi transporterar kalvar från Danmark till Nederländerna för uppfödning,
Mr Eisma that there is a problem in the fact that we transport calves from Denmark to the Netherlands to be fattened up,

finns det börjar bli ett problem att det säkert kommer att bli brist på denna komponent under de kommande åren kommer.
there is beginning to be a concern that there will certainly be a scarcity of this component in the years to coming.

är det börjar bli ett problem att det kommer att finnas en brist på denna aktiva ingrediens under kommande år kommer.
there is beginning to be a worry that there will certainly be a lack of this active ingredient in the coming years.

finns det börjar bli ett problem att det säkert kommer att bli brist på denna ingrediens under de kommande åren.
there is starting to be a concern that there will certainly be a lack of this active ingredient in the coming years.

är det börjar bli ett problem att det inte blir en brist på denna komponent i de kommande åren.
there is beginning to be an issue that there will be a scarcity of this ingredient in the years to coming.

sagt att"Tycker inte du att det är ett problem att banker kan skapa pengar på det här sättet?" en jättebra idé.">
said,'don't you think it's an issue that banks are able to create money in this way?'

Indien kanske bara har ett problem, att det finns….
India may have only one problem, that there is….

Nu har vi det problemet att vi budgettekniskt står med tomma händer härvidlag,
We are now facing the problem that the coffers are technically empty for this purpose,

svetsdokumentation har alltid varit ett problem, att vi nu kan hantera effektivt.
welding documentation has always been a concern, that we can now tackle efficiently.

Det betyder att det finns ett problem, att det inte förekommit någon rekrytering
This means that there is a problem, that there has not been any recruitment

Dessutom, med alla de problem att typiska flygbolag föreliggande,
Additionally, with all of the hassles that typical airlines present,

Inom EU har vi det problemet att tre stater, nämligen Storbritannien,
Within the EU, we have the problem that three states, namely the United Kingdom,

Vi har som alltid det problemet att den instans som bearbetar dessa förslag har alldeles för liten personal,
We still have the problem that the office which processes the applications is grossly understaffed,

En europeisk åklagarmyndighet skulle råda bot på fragmenterade åtal på grund av rättsväsendenas nationella karaktär och det problemet att kampen mot EU-bedrägerier inte alltid prioriteras högt på nationell nivå.
The European Public Prosecutor's Office would address the fragmentation of prosecutions due to the national character of justice systems and also the problem that fighting European fraud is not always a high priority at national level.