ETT PROVISORISKT in English translation

• provisional
• an interim
• makeshift
• temporary
• interim

Examples of using Ett provisoriskt in Swedish and their translations into English

reflekterar Felix över det allra första bordet han gjorde i ett provisoriskt skjul för nästan 40 år sedan.
Felix reflects on the very first table he made in a make-shift shed nearly 40 years ago.

Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att den nya fysiska formen kan ges ett provisoriskt godkännande.
The assessment of the dossier submitted shows that the new physical form may be provisionally authorised.

Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att denna utvidgade användning kan ges ett provisoriskt godkännande.
The assessment of the dossier submitted shows that this extension of use may be provisionally authorised.

provisoriskt gränsvärde för resthalter på gemenskapsnivå måste medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG för
provisional MRL exists Member States shall establish a national provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f)

multiplikatorer på koldioxidutsläppen är ett provisoriskt alternativ.
although multipliers on CO2 emissions are an interim alternative.

provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå måste medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG
provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection

När ett nytt användningsområde föreslås, skall medlemsstaterna därför fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG
Thus when a new use of it is proposed, Member States are required to establish a new national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before such a new use

Om inte gemenskapen har fastställt ett gränsvärde eller ett provisoriskt gränsvärde, skall medlemsstaterna fastställa ett nationellt provisoriskt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG
Whereas where no Community maximum residue level or provisional MRL exists Member States shall establish a national provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f)

om varje brottslig handling, vilket där så är lämpligt kan medföra ett provisoriskt uppehållstillstånd, och.
give evidence in any criminal action, which may entail provisional residence status in appropriate cases; and.

1985/1986 får de berörda medlemsstaterna ge ett provisoriskt godkännande till den berörda fabriken so snart en ansökan om godkännande, som innehåller de upplysningar som avses i punkt 1, har lämnats in.
the Member States concerned may grant provisional approval to the mill involved as soon as an application for approval containing the information referred to in paragraph 1 has been submitted.

förslaget i samband med trepartsdialogen och utifrån artikel 308 är ett provisoriskt förslag till lagbestämmelse
stemming from Article 308 is a provisional proposed legislative provision

de bilaterala förbindelserna började utvecklas tillfredsställande efter Vitrysslands självständighet 1991 mot ett antagande av ett associerings- och samarbetsavtal och ett provisoriskt handelsavtal.
bilateral relations with Belarus began to move forward satisfactorily towards the adoption of an association and cooperation agreement and a provisional commercial agreement.

för fiske i Medelhavet(AKFM) har tills vidare införlivats med EU-lagsitftningen på ett provisoriskt sätt, genom årliga regleringar av fiskemöjligheterna.
have been transposed into European Union legislation on a provisional basis, by means of annual regulations on fishing opportunities.

den revolutionära armén i hela Ryssland, ett organ som skall fungera som ett provisoriskt revolutionärt parlament tills dess den konstituerande församlingen sammankallas.
organ comprised of the representatives of the proletariat and of the revolutionary Army of all Russia which would function as the provisional revolutionary parliament up to the convocation of the Constituent Assembly.

Enligt artikel 9e.1 i direktiv 70/524/EEG får nya användningsområden för fodertillsatser ges ett provisoriskt godkännande om villkoren i artikel 3a b-e är uppfyllda,
Article 9e(1) of the Directive provides that provisional authorisation of a new additive or new use of an additive may be given if the conditions of Article 3a(b)

Enligt artikel 9e.1 i direktivet får nya tillsatser ges ett provisoriskt godkännande om villkoren i artikel 3a b-e i direktivet är uppfyllda,
Article 9e(1) of the Directive provides that provisional authorisation of a new additive may be given if the conditions of Article 3a(b) to(e)

villkoren i första stycket, utfärda ett provisoriskt godkännande med särskilda kontrollförfaranden fram till dess
the Member State may grant temporary approval under its proposed special control arrangements,

direktiv 70/524/EEG är uppfyllda, bör ett provisoriskt godkännande för preparatet Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112) för djurkategorierna slaktkycklingar, värphöns,
of Directive 70/524/EEC are satisfied, provisional authorisation for the preparation Bacillus cereus var. toyoi( NCIMB 40 112)

4-D på citrusfrukter genom kommissionens direktiv 2002/97/EG(13), måste medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG
by Commission Directive 2002/97/EC(13), Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection

är avsett att skapa överensstämmelse mellan EU: s ståndpunkt och WTO-bestämmelserna genom att införa ett totalförbud mot östradiol 17-ß och ett provisoriskt förbud mot de övriga ämnena.
is intended to regularise the EU's position under the WTO rules by applying a total ban on 17ß oesteradiol, and provisional bans on the other substances.