TILLÄMPAS PROVISORISKT in English translation

• applied provisionally
• applied on a provisional basis
• for the provisional application
• apply provisionally
• provisionally applicable

Examples of using Tillämpas provisoriskt in Swedish and their translations into English

Avtalet kommer att tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet, i avvaktan på
T he agreement will be applied on a provisional basis as from the date of signature,

Avtalet ska tillämpas provisoriskt tio(10) dagar efter det att den anmälan om provisorisk tillämpning har mottagits från Europeiska gemenskapen
The Agreement shall be applied provisionally ten(10) days after the latter of the receipt of notification of provisional application from the European Community

Det kommer att tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2007 i väntan på att vid ett senare tillfälle slutgiltigt ingås.
It will apply provisionally as of 1 January 2007 pending its final conclusion at a later date.

Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2001 till dess att förfarandena för dess ingående har slutförts.
The Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis as from 1 January 2001 pending the completion of the procedures for its conclusion.

Avtalet ska börja tillämpas provisoriskt tio dagar efter det att den senare av anmälningarna om provisorisk tillämpning har mottagits från gemenskapen eller Elfenbenskusten.
The Agreement shall be applied provisionally ten days after receipt of such notification of provisional application by the European Community or Côte d'Ivoire.

Artiklarna 1, 3, 4 och 5 samt artikel 8.2 a första meningen skall tillämpas provisoriskt från och med undertecknandet av detta avtal.
Articles 1, 3, 4, 5 and 8(2)(a), first sentence shall apply provisionally as from the time of signature of this Agreement.

I avvaktan på att så sker skall avtalet börja tillämpas provisoriskt senast den 1 december 1999 på villkor som skall anges i en notväxling se tillägg 5.
In the meantime, it shall be applied provisionally no later than 1 December 1999 on the conditions to be specified in an Exchange of Notes see Appendix 5.

Avtalet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2006 i avvaktan på
The Agreement shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion

Om samtliga godkännandeinstrument för detta protokoll inte har deponerats före den 1 maj 2004 skall protokollet tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2004.
Where not all instruments of approval of this Protocol have been deposited before 1 May 2004, this Protocol shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

I avvaktan på att så sker skall avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2005, under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt.
In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2005 on the condition of reciprocity.

Avtalet ska tillämpas provisoriskt från och med den dag det undertecknas(3)
The Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature thereof(3),

I enlighet med artikel 6.1 i avtalet skall avtalet tillämpas provisoriskt från och med den dag det har undertecknats av båda parter.
In accordance with Article 6(1) of the Agreement, the Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of its signature by both Parties.

Artiklarna 2, 3, 4, 5, 6, 11 och 12 i tilläggsprotokollet skall tillämpas provisoriskt innan det trätt i kraft.
Articles 2, 3, 4, 5, 6, 11 and 12 of the Additional Protocol shall be applied provisionally pending its entry into force.

Avtalet undertecknades den 16 januari 2004 och kommer att tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2004 pressmeddelande 5132/04.
The agreement was signed on 16 January 2004 and provisionally applied from 1 January 2004 press release 5132/04.

Det kommer att tillämpas provisoriskt från och med den 1 februari 2010 och upphöra att gälla senast den 31 oktober 2010.
It will be provisionally applied as from 1 February 2010 and expire on 31 October 2010.

Det kommer att tillämpas provisoriskt från och med undertecknandet, som väntas äga rum i början av maj.
It will be provisionally applied as from the date of the signing, which is expected to take place in early May.

av slutförandet av ratificeringsprocesserna, medan interimsavtalet tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2002.
whereas the Interim Agreement applies provisionally since 1 January 2002.

Vi har nu ett antal frihandelsavtal som är i kraft, tillämpas provisoriskt eller snart kommer att träda i kraft.
We now have a number of Free Trade Agreements(FTA) in force, or provisionally applied or about to become applicable.

Till skillnad från lufttransportavtalet ska det inte tillämpas provisoriskt och kräver ingen ratificering av medlemsstaterna.
Unlike the Air Transport Agreement, it is not subject to provisional application and does not require ratification by the Member States.

en del av en traktat tillämpas provisoriskt i avvaktan på dess ikraftträdande,
a part of a treaty is applied provisionally pending its entry into force if: