FÖRAS FRAM in English translation

• brought
• will be brought
• be arraigned

Examples of using Föras fram in Swedish and their translations into English

mannen skulle föras fram.
I commanded the man to be brought.

Paulus skulle föras fram.
asked for Paul to be brought in.

Paulus skulle föras fram.
ordered Paul to be brought in.

mannen skulle föras fram.
commanded the man to be brought.

Paulus skulle föras fram.
ordered Paul to be brought in.

ändå vet dessa väsen att de skall föras fram[inför Gud för rannsakan och dom]!
with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him!

Och när den tid var förliden, efter vilken de, enligt konungens befallning, skulle föras fram för honom, blevo de av överste hovmannen förda inför Nebukadnessar.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Bad borde föras fram som en förnuftig fritidsaktivitet,
Bathing should be promoted as a sensible leisure activity,

Dessa människor skall[på den Yttersta dagen] föras fram inför sin Herre och vittnena skall förklara:"Dessa var det som satte ihop lögner om sin Herre!
Such wi, l be brought before their Lord, and the witnesses will say,"These are the ones who lied against their Lord!

Och den Dag då förnekarna av sanningen skall föras fram inför Elden,[skall de tillfrågas:]"Är detta inte verklighet?
And on the day when those who disbelieve shall be brought before the fire: Is it not true?

Och den Dag då förnekarna av sanningen skall föras fram inför Elden,[skall de tillfrågas:]"Är detta inte verklighet?
On the Day when those who deny the truth will be brought before the Fire, they shall be asked,"Is this not the truth?

Varför kan då inte detta budskap föras fram med större iver
Why therefore cannot that message be put across with greater alacrity

De många positiva budskapen måste föras fram på ett tydligare sätt till slutanvändarna,
The many positive messages need to be brought more clearly

Physalis växter kan föras fram från mitten av februari på en varm
The Physalis plants can be brought forward from mid-February in a warm

Begreppet"kulturell demokrati"- underförstått"kulturell säkerhet","kulturell trovärdighet" och"socialt och kulturellt styresskick"- behöver föras fram.
Cultural democracy, understood as"cultural security","cultural reliability" and"social and cultural governance" needs to be promoted.

Den dag hans nasirtid är ute skall han föras fram till uppenbarelsetältets ingång;
And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation.

Det europeiska intresset är ett gemensamt intresse och måste som sådant också föras fram.
The interests of Europe are common interests and as such they must be brought to bear.

började de mest beslutsamma elementen föras fram till ansvariga poster.
the most resolute elements began to be advanced to the responsible posts.

behov av bindande mål kan följande åtgärder föras fram.
ensure the same results the following measures could be brought forward.

Hur skall man kunna låta järnvägarna konkurrera med vägtransporterna när inga stora containrar kan föras fram till tåget och 44 ton således måste tillåtas? Tågen, herr ordförande,?
How is rail transport supposed to compete with road transport if large containers cannot be brought to the trains and we are therefore forced to accept the 44 tonne limit?