FÖRBITTRADE in English translation

• embittered
• resentful
• angry
• exasperated
• resentment
• resent

Examples of using Förbittrade in Swedish and their translations into English

Sir, om de begått sådana handlingar som den strålande ängeln är förbittrade, vad har jag gjort?".
Sir, if they perpetrated such deeds that the glorious angel is embittered, what have I done?'.

Nadia var inte längre överviktig, och har gjorts om till skolans utstötta och förbittrade knarklangare.
No longer overweight, Nadia has been made the school drug dealer, and angry outcast.

Samtidigt måste disciplin balanseras med kärlek eller så kan barnen växa upp förbittrade, avskräckta, och upproriska Kol 3:21.
At the same time, discipline must be balanced with love, or children may grow up resentful, discouraged, and rebellious Colossians 3:21.

kvinnan är förbittrade på grund av världsliga frågor.
the woman is embittered on account of worldly matters.

Det är inte troligt att vi fortsätter att vara förbittrade på någon vi ber för.
It is unlikely that we would continue being angry with someone for whom we are praying.

I regionala frågor åtnjöt Libyen fördelen att inte ha förbittrade gränskonflikter med sina grannländer.
In regional affairs, Libya enjoyed the advantage of not having aggravated boundary disputes with its neighbors.

Dessa incidenter, accentuerade av Quirogas obeständiga natur, förbittrade hustrun så mycket att hon blev allvarligt deprimerad.
These incidences, accentuated by Quiroga's volatile nature, excacerbated his wife so greatly that she became severely depressed.

fel, som de lokala organisationerna begick vid kollektiviseringen, skulle göra bönderna förbittrade och framkalla revolter mot sovjetmakten.
mistakes committed by the local organizations in the process of collectivization would incense the peasantry and provoke revolts against the Soviet Government.

Han upptäcker hur mycket Norma hardes honom, och har sedan dess förbittrade sitt liv som en vaktmästare för sin mor.
He discovers how much Norma resented him, and has since resented her life as a caretaker for her mother.

som hållit sig på respektfullt avstånd, intog förbittrade afghanska elitskyttar bergshöjderna
the British were harassed by infuriated Afghan marksmen,

lakej åt mensjevikerna, vilka är förbittrade över sitt nederlag.
who are disgruntled because they have been defeated.

Medan sovjetmakten redan upprättats i Petrograd, pågick ännu i Moskva under några dagar hårdnackade och förbittrade gatustrider.
While in Petrograd the Soviet Government was already in existence, in Moscow fierce and stubborn fighting continued in the streets several days longer.

och Rya'c förbittrade hans far.
and Rya'c resented his father.

blev de helt naturligt förbittrade.
responsible for her defeat, they naturally resented it.

Sanningen är att såväl de europeiska folkrörelserna som företrädare för u-länderna är starkt förbittrade över EU-förhandlarnas sätt att med maktspråk"vrida om armarna" på de fattiga ländernas representanter.
The truth is that both the European popular movements and representatives of the developing countries are very embittered about the EU negotiators' way of using the language of force to twist the arms of the poor countries' representatives.

Ibland när föräldrar skiljer sig blir barnen förvirrade och förbittrade och vet inte vem de ska ta ut ilskan på Du har rätt. eller vilken sida de ska välja.
You're right. and they don't know who to take it out on, Sometimes, when the parents get divorced, the kids get all confused, and then they get resentful or, you know, which side, or.

Det fanns bara en som klarade sig igenom dessa förbittrade strider med ett förhöjt anseende- det var Jesus från Nasaret
There was only one who came out of these embittered struggles with an enhanced reputation- that was Jesusˆ of Nazarethˆˆ

När deras förbittrade föräldrar skickade i väg Lina till ekvatorn,
When their exasperated parents packed Lina off to the equator,

Och han är mycket förbittrade, sorg åter träder in i hjärtat på den man som var sjuk härdat-,
And he is much embittered, again sorrow entereth into the heart of the man that was ill-tempered, and he is grieved

utföra husrannsakningar känner sig förödmjukade och förbittrade när de upplever att etnicitet är den huvudsakliga anledningen till att de valts ut.
raid their property, feel humiliated and resentful when they believe that their ethnicity is the main reason they have been singled out.