FÖRDRAGSSLUTANDE PART in English translation

• contracting party
• contracting parties

Examples of using Fördragsslutande part in Swedish and their translations into English

Fördragsslutande part kan säga upp fördraget genom meddelande till WIPO: s generaldirektör.
This Treaty may be denounced by any Contracting Party by notification addressed to the Director-General of WIPO.

Bestämmelserna i artikel 8 hindrar inte fördragsslutande part att tillämpa artikel 11a.2.
It is further understood that nothing in Article 8 percludes a Contracting Party from applying Article 11bis2.

Varje stat som är fördragsslutande part kan genom hänvändelse till Förenta Nationernas generalsekreterare begära
Any State which is a Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations,

För att gemenskapen skall kunna bli fördragsslutande part måste den deponera ett anslutningsinstrument hos Förenta nationernas generalsekreterare.
Whereas, if the Community is to become a Contracting Party, it must deposit an accession instrument with the Secretary-General of the United Nations Organization;

Planen införlivar i europeisk lagstiftning de internationella skyldigheterna för gemenskapen i egenskap av fördragsslutande part i Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten Iccat.
The plan transposes the international obligations of the Community, which is a contracting party to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), into European legislation.

Övriga fördragsslutande parter skall icke vara bundna av dessa moment gentemot fördragsslutande part som anmält sådant förbehåll.
Other Contracting Parties shall not be bound by these paragraphs in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation.

ekonomisk union som blir fördragsslutande part i konventionen efter detta protokolls ikraftträdande enligt punkt A ovan skall vara fördragsslutande part i konventionen i dess i enlighet med detta protokoll ändrade lydelse.
Customs or Economic Union becoming a Contracting Party to the Convention after the entry into force of this Protocol under paragraph A shall be a Contracting Party to the Convention as amended by the Protocol.

Enligt artikel 48 i koden får staterna bli fördragsslutande part genom anslutning eller underskrift,
Under Article 48 of the Code, States are entitled to become contracting parties by means of accession

även i valutan för ett land som inte är fördragsslutande part till konventionen.
such other currencies to include those of countries which are not Contracting Parties to the Convention.

i vilken Europeiska gemenskapen är fördragsslutande part, antog 1998 resolution 98-18 beträffande olaglig, icke-deklarerad
to which the European Community is a Contracting Party, adopted Resolution 98-18 concerning the unreported

Fördragsslutande part som har ett rättsligt intresse i tvistens sakfråga, vilket kan komma att påverkas av domstolens utslag, får delta i
Any Contracting Party that has an interest of a legal nature in the subject matter of the dispute which may be affected by the decision in the case,

Fördragsslutande part som utgör en mellanstatlig organisation får delta i omröstning i sina medlemsstaters ställe,
Any Contracting Party that is an intergovernmental organisation may participate in the vote, in place of its Member States,

Med beaktande av följande: Gemenskapen har som fördragsslutande part undertecknat den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och-kodifiering,
Whereas the Community is a Contracting Party of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System,

konventioner i vilka gemenskapen är fördragsslutande part skall de företag som omfattas av programmet, även i fortsättningen,
conventions to which the Community is a contracting party, the businesses benefitting from the programme must be in the possession

Varje fördragsslutande part skall ha rätt att från förmåner enligt denna konvention tillfälligt
Each of the Contracting Parties shall have the right to exclude temporarily

när en fördragsslutande part så begär och anger skälen därtill, lämna denna part alla tillgängliga upplysningar som erfordras för tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 39,
the competent authorities of the Contracting Parties concerned in a TIR operation shall furnish that Contracting Party with all available information needed for implementation of the provisions of Articles 39,

är gemenskapen fördragsslutande part i Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, nedan kallad"Östersjökonventionen.
the Community is a Contracting Party to the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts, hereinafter referred to as'the Baltic Convention';

När som helst efter två år från det datum då konventionen trädde i kraft för en fördragsslutande part, kan parten ifråga frånträda konventionen genom skriftlig uppsägning till depositarieregeringen.
At any time after the expiry of two years from the date of entry into force of the Convention for a Contracting Party, that Contracting Party may withdraw from the Convention by notification in writing to the Depositary Government.

Enligt artikel 24.1 b i konventionen måste gemenskapen deponera ett ratifikationsinstrument för att bli fördragsslutande part i denna konvention.
pursuant to Article 24(1)(b) of the Convention, the Community must deposit an instrument of ratification in order to become a Contracting Party to the Convention;

dock gäller, om ej annat bestämts av vederbörande fördragsslutande part eller parter, a att avgångstullanstalterna skall vara belägna i endast ett land;
save as may otherwise be authorized by the Contracting Party or Parties concerned:(a) the customs offices of departure shall be situated in only one country;