FALLA BORT in English translation

• fall away

Examples of using Falla bort in Swedish and their translations into English

tror att en eller två kommer att falla bort i stället för att säga… San Jose.
think one or two will fall off instead of say… San Jose.

en låsning så att plattorna inte ska falla bort.
form a key to lock them on so the tiles won't come off.

social ordning kommer att falla bort, Den som finns kvar kommer att.
social order will fall away… and we will revert to scavengers and hunters and gatherers… but maybe there's someone, someone who one day… hums a melody they used to know.

Och vi kommer att återgå till att bli asätare, jägare och samlare. gå till högre mark, och social ordning kommer att falla bort, Den som finns kvar kommer att.
And social order will fall away, and we will revert to scavengers and hunters and gatherers, but maybe there's someone… someone who one day hums a melody they used to know. Whoever's left will… go to higher ground.

konkurrenskraft och om han var rädd för att den skulle falla bort om inte något mer konkret angavs?
Do you fear that, unless something more specific is stated, it will fall by the wayside?

lättnader i regel att krypa in, så att de tycktes falla bort från den sanna innebörden av deras tillstånd,
relaxations of rule to creep in, so that they seemed to be falling away from the true spirit of their state, but whenever such did

Betyder det inte att alla hinder faller bort av sig själva?
Does it not mean that all obstacles fall away of themselves?

Men medan dessa lager faller bort, mycken skratt
But as these layers they fall away, great laughter

Hennes misstro faller bort, precis som hennes trosor.
Her distrust just falls away, as do her panties.

Hon faller bort och sen använder vi Leonov för hemresan.
She falls away and we use the Leonov for the trip home.

Jag föll bort från kyrkan när jag var ung.
I fell away from the Church early in my life.

Fem kanoner behandlar dem som föll bort i den senaste förföljelse.
Five canons deal with those who fell away in the recent persecution.

De som är av rätta virket klarar det, andra faller bort.
The ones that are cut out for it will make it. Others will fall off.

Du har föraktade alla dem som föll bort från dina domar.
You have despised all those who fell away from your judgments.

varför våra kunder faller bort på kundresorna?
why our customers are dropping out of their customer journeys?

Ibland känner jag hur jag faller bort.
Sometimes I feel myself slipping away.

Se, min fysiska form faller bort.
See as my physical form drops away.

helighet, faller bort vid beröring.
Holiness, falls away at the touch.

Och resten faller bort.
And the rest… falls by the wayside.

Jag vill veta vad som håller dig inifrån när allt annat faller bort.
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away.