FALSKT HOPP in English translation

• false hope
• of fraudulent hope
• false hopes

Examples of using Falskt hopp in Swedish and their translations into English

Det värsta av allt är falskt hopp.
Is false hope. The cruelest thing of all.

Jag vill inte ge honom falskt hopp.
I don't want to reopen that wound with any sort of false hope.

han skulle dö." Och gör man det för långsamt, ger det dem falskt hopp.
if you take too long of a pause with it, it gives them false hope.

Detta skapade enligt honom ett falskt hopp bland migranter från Afrika
This failure, he said, had created false hopes among migrants from Africa

vad är det fÜr falskt hopp som binder oss till obeboeliga situationer
What are the false hopes that bind us to unlivable situations

Ett gediget uppträdande från Europeiska unionens sida som inte lämnar något utrymme för falskt hopp för eller manipulation av tyranner.
We need a solid European Union action that leaves no room for false hopes or manipulation by tyrants.

När de borde ha förhandlat sig till fred. De dog därför att du fyllde deras sinnen med falskt hopp.
They died because you filled their heads when what they needed was a negotiated peace. with false hopes sold them dreams of a military victory.

När de borde ha förhandlat sig till fred. De dog därför att du fyllde deras sinnen med falskt hopp.
They died because you filled their heads with false hopes when what they needed was a negotiated peace.

När de borde ha förhandlat sig till fred. De dog därför att du fyllde deras sinnen med falskt hopp.
They died because you filled their heads sold them dreams of a military victory with false hopes when what they needed was a negotiated peace.

Ett falskt hopp att de skickar hem mig. Det sistnämnda är faktiskt bara önsketänkande.
Actually the latter is just wishful thinking, in false hope they will take me off the line.

Hon måste få leva, men det kan hon inte när du ger henne falskt hopp.
As long as you're filling her head with false hope. but she can't do that She needs to live.

Ibland är det klokt att ge en man ett par timmars falskt hopp, så att han då natten kommer har en perfekt inre bild av ögonblickets hopplöshet.
It is sometimes wise, Gordon Pasha… to provide a man with a few sunny hours… of fraudulent hope so that when night comes… he will have a more perfect inward vision… of the truth of his hopelessness.

Att upprätthålla falskt hopp hos medborgarna, få dem att acceptera felaktiga botemedel som inte löser några problem,
Nurturing false hopes in the public mind, foisting on them false remedies which will resolve nothing,

han då natten kommer att ge en man ett par timmars falskt hopp, har en perfekt inre bild av ögonblickets hopplöshet.
it is sometimes wise, Gordon pasha, so that when night comes, to provide a man with a few sunny hours of fraudulent hope.

har en perfekt inre bild av ögonblickets hopplöshet. att ge en man ett par timmars falskt hopp, så att han då natten kommer.
Gordon Pasha… to provide a man with a few sunny hours… of fraudulent hope so that when night comes… he will have a more perfect inward vision.

semi-ledarnas suktande efter att åstadkomma“genombrott”, i falskt hopp om att kunna undfly det ghetto till viket det sanna partiet är förpassat,
semi-chiefs to effect a"break through", in the false hope of escaping the ghetto in which the true party is confined, not by its own will

semi-ledarnas suktande efter att åstadkomma“genombrott”, i falskt hopp om att kunna undfly det ghetto till viket det sanna partiet är förpassat,
semi-chiefs to effect a"break through", in the false hope of escaping the ghetto in which the true party is confined, not by its own will

Verkliga du skulle inte ge falska hopp.
Like the fact that the real you wouldn't insult me by giving me false hope.

Fejk-tomtens Falska Hopp.
Fake Santa's False Hopes.

Men inte falska hopp.
But selling them false hope is off-limits.