FICK PRATA in English translation

• could talk
• could speak
• got to talk
• had to talk to
• got to speak to

Examples of using Fick prata in Swedish and their translations into English

Jag fick prata med honom!
You told me I could talk to him!

Ingen fick prata politik.
Nobody was allowed to talk about politics.

Att om ni fick prata lite, skulle det kännas bättre.
That if you had the chance to talk, things would seem a little less awkward.

Sa jag att ni fick prata med vittnet?
I didn't say you could talk to the witness?

Så jag fick prata med honom och förklara allt.
So I had to talk to him.

Skönt att vi fick prata lite.
I'm glad we had this talk.

Jag tänkte göra det, men fick prata med chefen om picklesburken.
About the pickle jar. I was going to, but I had to talk to the hotel manager.

Vad skulle du säga om du fick prata med dem?
Like if you, like if you could talk to them. What would you say?

Jag är glad att vi fick prata idag Ryder.
I'm glad we got to speak today, Ryder.

Vad skönt att vi fick prata.
I'm so glad we had this conversation.

Jag studerar.- Vi undrade om ni fick prata med oss.
I study. We were wondering if you were allowed to speak to us.

Jag är glad att ni fick prata innan du åkte tillbaka till Washington.
I'm glad you got to chat before you go back to Washington.

Vi fångar fick information om att vi fick prata med vem som helst av mediarepresentanterna, men vi var tvungna att skriva under ett medgivande i förväg.
The prisoners were informed we could speak with any of the media, but had to sign a consent form beforehand.

Det kom en lite berusad häcklare när jag predikade, som vi fick prata med efteråt.
A little drunken heckler came when I was preaching, and we got to talk with him afterwards.

Jag fick prata med min pappas flickvän om att de legat med varann.
I had to talk to my dad's new girlfriend about the sex they had last night.

Och om jag fick prata med vd: n så skulle jag försäkra honom om att det bara fördjupar engagemanget.
And if I could talk to the CEO I would assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come.

Jag fick prata om mina upplevelser, jag fick gråta,
I was able to talk about my experiences, cry,

Jag fick prata med en person som jag sa att linjen fortfarande låg i vår bakgård.
I got to talk to a person whom I told that the line was still laying in our back yard.

Och om jag fick prata med vd: n… så skulle jag försäkra honom om att det bara fördjupar engagemanget.
And if I could talk to the CEO, I would assure him that the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organization.

Så jag fick prata med några andra från företaget. Ingen kunde ge mig ett rakt svar. Tillslut fick jag prata med chefsbiologen.
Well, I got on the phone with a few people in the company; no one could give me a straight answer until finally, I got on the phone with the head biologist.