FORTFARANDE STORA SKILLNADER in English translation

• major discrepancies still remain
• large differences still
• still big differences
• still considerable differences
• remain significant differences
• still wide differences
• still significant disparities

Examples of using Fortfarande stora skillnader in Swedish and their translations into English

Trots att alla har gjort framsteg finns det fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna i hur djupt
However, while all have moved forward, there remain big differences between Member States in terms of the depth

Det finns fortfarande stora skillnader mellan de dödliga, men samhällets tillstånd kommer allt närmare det sociala broderskapets
There are still great differences among mortalsˆ, but the state of society more nearly approaches the ideals of social brotherhood

Det finns fortfarande stora skillnader när det gäller verkställandet av de strängare vattenreningskraven,
There are still large variations regarding implementation of more stringent water treatment,

Det finns dock fortfarande stora skillnader när det gäller kriterierna för rättslig prövning
However, major discrepancies remain concerning jurisdiction criteria and the promotion of European

Det finns fortfarande stora skillnader mellan städer och landsbygd när det gäller faciliteter för avlopp och dricksvatten.
There are large gaps still between towns and rural areas in sewage and drinking water facilities.

Inom EU finns det emellertid fortfarande stora skillnader mellan och inom medlemsländerna när det gäller kvalitet
However, within the EU, there is still a considerable disparity in quality and availability of infrastructure between

Det finns fortfarande stora skillnader mellan, å ena sidan, tillgången på e-förvaltningstjänster
There are still large disparities between, on the one hand,

s arbetsmiljölagstiftning finns det fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna.
safety at work, there are still significant differences between Member States.

tredjeländer råder det dock fortfarande stora skillnader i sociala trygghetssystem och arbetsförhållanden.
third countries, there remain profound differences in terms of social protection systems, as well as of working conditions.

Den är dock högre i EA-19(21, 4% första halvåret 2016) och det finns fortfarande stora skillnader mellan länderna.
However, it is higher in the EA-19(21.4% in the first half of 2016) and there remain significant disparities across Member States.

Även om det finns en lång historia med kvinnors kamp för jämställdhet råder det fortfarande stora skillnader i mäns och kvinnors löner, till kvinnornas nackdel.
Although there is a long history of women's struggle for equal rights with men, there remains a large difference between men's and women's wages to the disadvantage of women.

Det finns dock fortfarande stora skillnader mellan de nationella bestämmelserna
However, major discrepancies still remain between national provisions

men det föreligger fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om den tid som krävs
but there are still big differences between Member States in the time

Trots det harmoniseringsarbete som har gjorts på asylområdet de tio senaste åren finns det fortfarande stora skillnader när det gäller de nationella bestämmelserna
In spite of the efforts made over the last 10 years to achieve harmonisation in the asylum sector, major discrepancies still remain between national provisions

Men trots dessa välkomna förbättringar finns det fortfarande stora skillnader i medlems staterna vad beträffar investeringar i teknikföretag i uppstartsfasen och avseende venture capital-finansiering i allmänhet
Despite these welcome improvements there remain significant differences among the Member States in their relative levels of investment in early-stage technology companies and in venture capital funding more widely

men det förekommer fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller hur lång tid det tar och hur mycket det kostar att starta ett nytt företag.
but there are still big differences between Member States in the time and cost needed to establish new businesses.

Det finns emellertid fortfarande stora skillnader: Lettland har en BNP per capita som är 27% av EU-genomsnittet, under det att motsvarande siffra är cirka 68% för Slovenien och 63% för Tjeckiska republiken.
Rapid growth in several countries has brought the combined GDP per head in the CEECs to around 40% of the EU average, although wide variations still exist: while Latvia has a GDP per head of 27% of the EU average, this figure is around 68% in Slovenia and 63% in the Czech Republic.

Utbudet av missbrukarvård i Europa fortsätter att öka, men det finns fortfarande stora skillnader mellan länderna när det gäller tillgången på vård
Although Europe continues to see an expansion of drug treatment provision, considerable variation still exists between countries in the availability of care

Men det finns fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om offentliggörande av en ersättningsförklaring eller ersättningspolicy,
Nonetheless, there are still significant differences among Member States as regards disclosure of a remuneration statement

Det finns fortfarande stora skillnader mellan medlemsstaterna(tabell 3), och ännu en gång kan man sluta sig till
Enormous differences still exist between Member States(Table 3)