FRAMLAGTS in English translation

• presented
• submitted
• furnished
• tabled
• provided
• put forward
• been produced

Examples of using Framlagts in Swedish and their translations into English

Denna frist har förflutit utan att någon begäran om delad omröstning framlagts.
That deadline has passed without any requests for separate votes having been submitted.

Gemenskapens stödramar grundar sig på ut vecklingsplaner som framlagts av med lemsstaterna eller regionerna
Community support frameworks(CSFs) are based on development plans presented by the Member States

På grundval av ett förslag som framlagts av direktören skall styrelsen anta det årliga arbetsprogrammet i samråd med kommissionen.
On the basis of a draft submitted by the director, the Management Board shall adopt the annual work programme in agreement with the Commission.

Två förslag på estetisk karaktär har framlagts för att påvisa möjligheterna för personlig utrustning och uttryck.
Two suggestions of aesthetic character have been presented to demonstrate the possibilities of personal equipment and expressions.Â.

Enligt vår bedömning är de handlingsplaner som framlagts av regeringarna efter toppmötet i Luxemburg mycket bedrövliga.
In our view, the action plans submitted by the governments following the Luxembourg summit are very disappointing.

Alla bevis som framlagts i dag hade varit avgörande i det här målet.
Would have been critical to the outcome of this case. All of the evidence presented today.

Det har framlagts bevis för att varan har blivit otjänlig som människoföda
Proof has been furnished that the goods have become unfit for human

Jag röstade emot resolutionen som framlagts av den europeiska högern,
I voted against the resolution tabled by the European right,

Program som framlagts av medlemsstaterna får ändras eller utökas enligt det
Programmes submitted by Member States may be amended

Alla bevis som framlagts i dag hade varit avgörande i det här målet.
All of the evidence presented today would have been critical to the outcome of this case.

nr 3665/87 har framlagts.
No 3665/87 has been furnished.

Bevis som framlagts av den exporterande parten med avseende på genomförande-
Evidence provided by the exporting Party of the efficacy of its enforcement

i synnerhet dem som framlagts av ledamöter i min egen grupp som strävade efter att stärka den etiska kontrollen.
particularly those tabled by Members of my own group, which sought to strengthen ethical controls.

Det är överenskommet att företräde skall ges förslag som framlagts av personer som har anknytning till institutioner för utbildning och yrkesutbildning.
It is understood that preference will be given to proposals submitted by persons associated»ith educational training institutions.

Jag måste förklara här att rådets ordförandeskap inte kan kommentera de flesta av de frågor och förslag som framlagts i detta värdefulla betänkande.
I must explain here that the Presidency of the Council cannot comment on most of the questions and proposals presented in this valuable report.

De som framlagts inom Basel III-avtalet, får inte leda till att bankernas utlåning till realekonomin hämmas ytterligare.
Financial prudential rules such as those put forward under the Basel III agreement should not lead to a further curb in lending by banks to the real economy.

Endast tack vare detta ändringsförslag som framlagts av oss blev enligt min mening denna så viktiga debatt möjlig.
It was only, in my view, this amendment, tabled by us, that made this important debate possible.

mest ambitiösa program som någonsin framlagts angående denna fråga och jag måste gratulera er.
most ambitious programme ever submitted in relation to this issue, and I must congratulate you here.

Därefter bad ordföranden plenarförsamlingen att ta ställning till följande ändringsförslag som framlagts av Jorge Pegado Liz.
The president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Pegado Liz, which were the following.

nr 3665/87 har framlagts.
No 3665/87 has been provided.