HAR FRAMLAGTS in English translation

• has been presented
• has been submitted
• has been provided
• have been tabled
• have been presented
• have been set out
• presented

Examples of using Har framlagts in Swedish and their translations into English

Detta råd som visar att ni har brutit mot… den etiska uppförandekoden enligt Kadett Kirk, bevis har framlagts inför.
Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.

Ifall det på sajten finns programfiler eller annat material utan tillstånd av programmets eller annat materials upphovsman, kommer det att avlägsnas inom tio(10) vardagar efter det att en anhållan om avlägsnande har framlagts.
Should any software be present without the consent of the author it will be removed within 10 business days after the request to remove has been presented by the author.

Ny registrering får inte ske förrän det intyg som avses i punkt 5 har framlagts och det har styrkts att de formaliteter som krävs för registrering i det land där bolagets nya säte skall vara beläget har uppfyllts.
The new registration may not be effected until the certificate referred to in paragraph 8 has been submitted, and evidence produced that the formalities required for registration in the country of the new registered office have been completed.

med den dag då det bevis som avses i punkt 3 inkommer till interventionsorganet avseende de kvantiteter för vilka sådant bevis har framlagts.
intervention agency of the proof referred to in paragraph 3, in proportion to the quantities for which such proof has been provided.

Herr talman! Jag har informerats om att det i Slovakiens parlament har framlagts förslag om ändring av strafflagen
Mr President, I understand that a bill to amend the Criminal Code has been tabled in the Slovakian Parliament,

Jag vill hävda att ändringsförslag 106 som har framlagts av Gruppen Oberoende för Nationernas Europa är otillåtet enligt artikel 125.1 b
I would like to suggest that Amendment No 106 tabled by the Europe of Nations Group is inadmissible under Rule 125(1)(b)

Detta ämne har framlagts i Visshetens bok,
This theme hath been set forth in the Book of Certitude,

bevis om motsatsen har framlagts av andra laboratorier.
until such time as another laboratory provides evidence to the contrary.

senast tre månader efter det att programmen har framlagts.
at the latest three months after presentation of the programmes.

Vars medlemmar utbildades i att döda, utrota och få till stånd den slutgiltiga lösningen av"judefrågan". Det har framlagts bevis på att han var en Wachmann.
How to eradicate, kill, exterminate, Evidence was presented to prove the appellant was a Wachmann and bring about the final solution to the"Jewish problem. which was established to teach its members of the Trawniki unit.

fall av force majeure, skall den säkerhet som avses i punkt 2 andra strecksatsen vara förverkad med avseende på kvantiteter för vilka det bevis som avses i punkt 3 andra strecksatsen inte har framlagts inom den period som avses i artikel 47 i förordning(EEG) nr 3665/87.
the security provided for in the second indent of paragraph 2 shall be forfeited in respect of quantities for which the proof referred to in the second indent of paragraph 3 has been provided within the period laid down in Article 47 of Regulation(EEC) No 3665/87.

att inga nya argument har framlagts mot att förfarandet rörande Sydkorea avslutas,
that no new arguments have been presented against the termination of the proceeding for South Korea,

Den kompromiss som har framlagts- en meningsfull representation- medför ett särskilt ansvar vid uppbyggnaden av avdelningen så
The compromise that has been introduced- meaningful representation- places a special responsibility on the foundation of this Service,

Jag har dock noterat att det i den resolution som har framlagts för kammaren finns kvar en hänvisning till ECB. Jag ber er att bortse från denna:
I have noticed that the resolution tabled before the House still contains a reference to the ECB, which I would ask you to disregard:

där förslag har framlagts av regeringen för att tackla smugglingen som en prioriterad fråga.
where proposals have been produced by the government to tackle smuggling as a priority.

kommer därför att meddelas i samband med att det fullständiga förslaget till bemyndigande enligt punkt 7(d) har framlagts, dvs.
will therefore be notified in connection with the submission of the complete proposal for authorization in accordance with item 7(d), i.e.

som skördats på producentens jordbruksföretag samt för vilka bevis har framlagts på att de har sålts på marknaden.
harvested on the producer's holding, and for which evidence is presented that they have been sold on the market.

Det är uppenbarligen på grund av att klaganden har gjort gällande den i de föregående två punkterna angivna uppfattningen som han i sitt yttrande i målet vid den nationella domstolen inte hänvisar till det bevisvärde som en avgiven försäkran under ed kan ha och som, enligt vad som sägs i punkt 3 i beslutet om hänskjutande, förgäves har framlagts i efterhand vid Zollamt Salzburg, Erstattungen.
It is clearly because it holds the view set out in the preceding two paragraphs that the applicant in the main proceedings does not invoke in its observations the possible probative value of the affidavit which point 3 in the order for reference states that it produced in vain, ex post, before the Zollamt Salzburg, Erstattungen.

Kommissionen har framlagt ett förslag om fyra avtal för parlamentet.
The Commission has tabled a proposal for four agreements to Parliament.

Enligt direktivet skulle det ha framlagts redan under föregående år.
According to the directive it should have presented it last year.