FULL BEHÖRIGHET in English translation

• full competence
• full authority
• full powers
• full permission
• full jurisdiction
• full access

Examples of using Full behörighet in Swedish and their translations into English

också rättsstatliga miniminormer måste emellertid respekteras och till dessa hör, att Europadomstolen får full behörighet inom nämnda områden.
respect of democracy but also in respect of the rule of law, and that includes ensuring that the European Court of Justice has full jurisdiction in the areas in question.

har full behörighet att agera på uppdrag av bolaget sedan den dag då han tillträdde,
has the full right to act on behalf of the LLC from the date of taking office,

Även om kommissionen har full behörighet när det gäller att upprätthålla EU:
While the Commission has full competence for the enforcement of EU competition law,

baserat i östra Westfalen, Tyskland, där han arbetade som ekonomi- och finansdirektör. Dessförinnan arbetade han hos Wincor Nixdorf i Paderborn, där han hade olika ledande befattningar inom ekonomi och hade full behörighet att agera på uppdrag av ledningen.
Germany where he held the posiition of a CFO he was previously employed by Wincor Nixdorf in Paderborn where he held various executive positions in accounting where he had full authority to act on behalf of the management.

I den utsträckning gemenskapen inte har full behörighet i utrikespolitiska frågor,
Given that the Community does not have full competence in matters of external policy,

ESK anser dock att det vore klokt att i detta avsnitt lägga till att de nationella tillsynsmyndigheterna har full behörighet att i samma anda behandla lokalt missbruk av en dominerande ställning som kan uppstå på andra områden än fasta allmänt tillgängliga telefonnät, exempelvis mer nyanlagda audiovisuella kabelnät.
It feels, however, that it would be wise to add at this point that NRAs have full scope to deal in the same way with localised incidences of abuse of a dominant position which may arise in fields other than fixed public telephony e.g. more recent audiovisual cable networks.

Jag anser att detta är ett avtal där Europaparlamentet har full behörighet att delta, eftersom Lissabonfördraget har trätt i kraft
I think this is an agreement where the European Parliament will have the full capacity to take part,

Som en erfaren översättare aukoriserad av Kammarkollegiet har jag full behörighet att omvandla juridiska
As an experienced writer and state-authorized translator*, I am fully qualified to convert legal

ger full behörighet att genomföra försvaret.
if so requested, full authority to conduct the defence thereof.

Ja, tillhandahåller du har deras fulla behörighet att använda sitt kort.
Yes, providing you have their full permission to use their card.

högsta lärarlöner på grundskolenivå beräknas för lärare med lägsta fulla behörighet.
Lower secondary education are calculated for teachers with minimum full qualifications.

Mot bakgrund av begränsningar av förfarandet på kommissionsnivå(41) och OFT: s fulla behörighet attundersöka och fatta beslut om sådana avtal(42), gjorde generaldirektoratet för konkurrens
In the light of the procedural constraints at Commission level(41) and the full competence of the OFT toinvestigate and make decisions in respect of such agreements(42),

Vi har full behörighet.
We have got full admin access.

Medlemsstaterna har full behörighet att vidta nationella åtgärder för att kontrollera vårdkostnaderna.
Member States have clear competence to take national measures in order to control healthcare expenditures.

Medlemsstaterna har full behörighet att vidta nationella åtgärder för att kontrollera vårdkostnaderna.
It must be noted that Member States have clear competence to take national measures in order to control health-care expenditures.

Även om kommissionen har full behörighet inom konkurrenspolitiken upprätthåller GD Konkurrens
Notwithstanding the fact that the Commission has full competence in matters pertaining to competition policy,

Personer som har full behörighet kan svara på inbjudningar,
Anyone with full permission will be able to respond to invitations,

Europaparlamentet betonar att medlemsstaterna måste få ha kvar full behörighet att avgöra om de ska förbinda sig vid några framtida bestämmelser om leveranssätt 4.
Stresses that Member States must retain their full sovereignty in determining whether or not to commit to any future Mode 4 provisions;

För att upprätta en Bokföringsorder över motbokning ska användaren ha full behörighet till ny bokföringsorder och inte vara begränsad
In order to be able to create Reversing entry journals, a user must have full user rights to the new journal receipt

Det blir nödvändigt att i vissa fall utöka domstolens nuvarande befogenheter, särskilt så att den kan ingripa vid överklaganden avseende immateriella rättigheter som tilldelats på gemenskapsnivå, med full behörighet att döma i tvister om denna typ av rättigheter.
It will be necessary to review the Court's present jurisdiction notably to enable it to hear cases concerning the issue of Community intellectual property rights to confer on it full jurisdiction to hear cases concerning such rights generally.