FUTTIGT in English translation

• small
• petty
• frivolous
• measly
• paltry
• derisory

Examples of using Futtigt in Swedish and their translations into English

Känns så futtigt. Det här?
This feels so futile. This?

Är det inte lite för futtigt?
Is that not a little too little?

Skulle han stå i ett så futtigt val?
Would he stand in such a minor election?

Jag dödade en man i ett futtigt gräl över en fickkniv.
In a trifling quarrel over a pocket knife.

Och Pingvin låter så futtigt.
And Penguin sounds so weak.

Jag dödade en man i ett futtigt gräl över en fickkniv.
I killed a man in a trifling quarrel over a pocket-knife.

Futtigt att jag bara är värd 500.
I saw them… every one an insult. A measly $500.

för det känns lite futtigt.- Angående det.
because it feels a little small. About that.

Jesus och Maria hade hoppats få en ansenlig summa, medan skattmästaren i Sepforis hade erbjudit dem ett futtigt belopp.
Jesusˆ and Maryˆ had hoped for the receipt of a considerable sum of money when the treasurer at Sepphorisˆ had offered them a paltry amount.

Så småningom kom ett futtigt erbjudande om en fredsbevarande styrka på 200 man från Frankrike- till och med Bangladesh erbjöd mer än så, och snabbare!
Eventually, a derisory offer of 200 peacekeepers from France- even Bangladesh managed more than that, and quicker!

är detta ett futtigt belopp.
this is a derisory amount.

Det handlar dock om ett enstaka, futtigt, hasande steg på den resa som EU måste inleda.
Nevertheless, it is a single, wretched, shuffling step on the journey that Europe has to take.

uppnåtts om klimat- och energipaketet är ett futtigt resultat.
renewable energy package is a modest result.

Att jag kommer med stora nyheter som gör det här futtigt i det stora sammanhanget.
That I come here with great news, news that renders all this futile in the grand scheme of things.

Herr talman! Ett enda exempel från motiveringen visar hur futtigt betänkandet om Europeiska gemenskapens humanitära åtgärder är.
Mr President, a single example, taken from the explanatory statement, illustrates just how laughable the report on the humanitarian activities of the European Union is.

har att verka futtigt.
whatever you did will seem tiny.

Kalla mig sociopat, men känns det inte lite futtigt… i jämförelse med de senaste åren?
But doesn't this all seem a tiny bit…-I mean, call me sociopathic, quaint in comparison to the past few years?

Allt som är så viktigt för dem kommer att verka futtigt och blekt för dig.
And those things that are so terribly important to them will… seem trivial and pale to you.

Det ligger något futtigt i att bekämpa terrorismen när man samtidigt verkar göra allt för att ge näring åt dess rötter,
There is something risible about combating terrorism when you appear to be doing everything possible to encourage its growth,

bland annat Bushill-Matthews har hävdat att detta är något futtigt för att inte säga barnsligt.
suggestions made- by Mr Bushill-Matthews for one- that this is something that is futile if not childish.