GEMENSAMT FÖRSVAR in English translation

• common defence
• mutual defense
• common defense
• joint defence
• collective defence

Examples of using Gemensamt försvar in Swedish and their translations into English

samarbetet skulle fortsätta på områden som handel och gemensamt försvar.
continue co-operation in areas such as trade and mutual defence.

Att utveckla en fungerande krishanteringsförmåga är en förutsättning för utvecklingen av ett gemensamt försvar, även om krishanteringen inte alltid är direkt förknippad med försvaret.
The development of a viable peacekeeping capability is a precondition of the growth of a single defence policy, although peacekeeping is not always directly linked to defence..

En utrikespolitik utan en riktig regering, utan ett gemensamt försvar, är på sin höjd en tom övning i retorik som genast avslöjas
A foreign policy without a proper government, without a common army, is at the very most an exercise in rhetoric which smacks of irksome

Det finns ingen anledning för EU att bygga upp en gemensam försvarspolitik och ett gemensamt försvar.
There is no reason for the EU to develop a common defence policy or a common defence force.

på toppmötet i Köln sätts förslag om en fjärde pelare, gemensamt försvar, på dagordningen.
the Cologne summit will put a proposal for a fourth pillar, common armed forces, on the agenda.

Om man skall tolka svaret som att det inte blir ett gemensamt försvar, då är det sensationellt!
If the answer is to be interpreted as saying that there is in fact not going to be a common defence policy, then that is sensational news!

Jag kan inte stödja resolutionen, eftersom jag inte stöder kraven på ett gemensamt försvar och en gemensam skattepolitik.
SV I cannot support the resolution because I do not support the demands for common defence or for a common tax policy.

självständigt, inom ramen för inbördes samarbete eller med hjälp av ett gemensamt försvar.
nation-states produce either independently, through mutual cooperation, or through a common defence.

försvar växer det fram idéer om innovation och om ett gemensamt försvar som vi skapar tillsammans.
defence that emerge ideas for innovation, and for a common defence, built together.

Europaparlamentet betonar att den mänskliga faktorn är en av våra värdefullaste tillgångar i arbetet för ett gemensamt försvar.
Stresses that the human factor is one of our most valuable assets when working towards a common defence;

Tänk dig ett nätverk av små frivilligt formade samhällen sammanknutna i lösa federationer som samarbetar för gemensamt försvar och nödvändig handel med beslutsfattande som tar plats på lokal nivå.
Well imagine a network of small voluntarily formed communities bound together in loose federations that cooperate for mutual defense and trade as needed with decision making taking place at the local level.

Till oss i de neutrala länderna säger man att ett gemensamt försvar inte skall ingå som en del, men naturligtvis när vi
We in the neutral countries are being told that collective defence is not going to be part of it,

s allierade att punga ut för ett gemensamt försvar.
called on U.S. Allies to fork out for a common defense.

Genom införandet av en klausul om ett gemensamt försvar(artikel 42.7 i EU-fördraget), stärker Lissabonfördraget solidariteten mellan EU-länderna i fråga om att hantera externa hot.
Mutual defence clause The Treaty of Lisbon strengthens the solidarity between EU countries in dealing with external threats by introducing a mutual defence clause(Article 42(7) of the Treaty on European Union).

Det finns ju många som har klarlagt att Amsterdamfördraget innebär att frågan om ett gemensamt försvar för ganska lång tid har skjutits åt sidan med nuvarande beskrivningar.
And many have also made it clear that the Treaty of Amsterdam as it stands means that the question of a common defence has now been put aside for some time to come.

var en regional gruppering av territorier i Tysk-romerska riket ämnad för organiserandet av gemensamt försvar, skatteindrivning samt representation i Rikskammarrätten
of states of the Holy Roman Empire, primarily for the purpose of organising a common defence and of collecting imperial taxes,

vi är på väg mot ett gemensamt försvar" eller" nej, det blir inget gemensamt försvar"?
we are on the way towards a common defence policy" or"no, there' s not going to be a common defence policy"?

Macron kommer att skriva under det så kallade"Aachenfördraget" som kommer att innebära"en ny era för integration" genom att"utforma ett gemensamt försvar, utländsk och finanspolitik i en"tvillingpakt" som saknar historiskt motstycke och som ses som en prototyp för EU: s framtid".
Macron are set to sign the so-called"Aachen Treaty" which will"herald a new era of integration" by"forging shared defense, foreign and economic policies in an unprecedented'twinning' pact regarded as a prototype for the future of the European Union.".

Stabila monogamiska par med båda parmedlemmarna som gemensamt försvarar ett utfodringsområde mot andra par,
Stable monogamous pairs with both pair members jointly defending a feeding territory against other pairs,

är viktigt för oss att gemensamt försvara civilisationernas allians.
it is important for us to jointly defend the alliance of civilisations.