GEMENSAMT SYNSÄTT in English translation

• common approach
• common vision
• common view
• joint approach
• joint vision
• shared approach

Examples of using Gemensamt synsätt in Swedish and their translations into English

För att möta de olika hot som medlemsstaterna ställs inför är det nödvändigt med ett gemensamt synsätt på deltagandet i kriminella organisationers verksamhet.
Whereas in order to respond to the various threats with which Member States are confronted, a common approach to participation in the activities of criminal organizations is necessary;

samtliga rättsliga krav konvergerar mot ett gemensamt synsätt.
all legal requirements converge towards a common approach.

genom att forma och uttala ett kraftfullt gemensamt synsätt för våra 27 medlemsstater.
voicing a strong common approach among our 27 Member States.

Genom att bidra revisorerna med dessa resurser kan byråerna styra utvecklingen av ett gemensamt synsätt på hur ett problem ska lösas.
By contributing resources to the auditors, the audit firms are able to develop a common approach to how a problem should be solved.

Att successivt utveckla ett gemensamt synsätt på detta område kan underlätta tillämpningen av gemenskapsinstrumenten.
The gradual development of a common approach in this field could facilitate application of Community instruments.

I sitt yttrande understryker kommittén att det behövs ett gemensamt synsätt på sysselsättning och sociala frågor mot bakgrund av den rådande finanskrisen.
In its Opinion the Committee emphasises the need for a joint approach to employment and social issues in the context of the current economic and financial crisis.

Trots alla kommissionens ansträngningar har rådet inte enats om ett gemensamt synsätt vad gäller uteslutandet av särskilt riskmaterial från livsmedels- och djurfoderkedjan.
Despite all the Commission's efforts, the Council has not agreed to a common approach to removing specified risk material from the food and feed chain.

att möta skarp kritik för din förmåga att visa ett gemensamt synsätt och gemensamma åtgärder.
harsh criticism of our ability to demonstrate a single approach and joint actions.

där de betonar behovet av att inta ett gemensamt synsätt för att försvara de mänskliga
which highlights the need to adopt a united approach to defending human

På humanläkemedlens område bör det också i mån av möjlighet tillämpas ett gemensamt synsätt vad gäller kriterier
In the field of medicinal products for human use, a common approach should also befollowed,

Den gör det möjligt att skapa ett gemensamt synsätt och få bättre kunskap om frågor som gäller ungdomar,
It will help to create a common vision and give a better idea of youth-related issues,

Företag måste kunna driva sin verksamhet inom ramen för en ordning som verkligen gäller för hela EU med lika rättigheter att starta företag, ett gemensamt synsätt på företagsstyrning och immateriella rättigheter, rättvisa regler för företagsbeskattning
Companies should be able to operate inside a genuinely Europe-wide regime, with equal rights to start businesses, a common approach on corporate governance and intellectual property, fair corporate taxation rules

SOM ERKÄNNER att vi redan håller på att utveckla ett gemensamt synsätt med avseende på hur den organiserade brottsligheten skall bekämpas, eftersom vi alla har antagit vissa internationella instrument som har betydelse för kampen mot den organiserade brottsligheten.
ACKNOWLEDGING that we are already developing a common view on how to fight organized crime as all of us have joined certain international instruments relevant to the fight against organized crime;

genomför dagordningar om gemensam strategisk forskning baserad på ett gemensamt synsätt om hur man ska ta itu med viktiga samhällsutmaningar.
implementation of common strategic research agendas based on a common vision of how to address major societal challenges.

kommissionen avser man inom denna undergrupp att utveckla teknisk sakkunskap och ett gemensamt synsätt vid tillämpning av verktygen för konkurrenspolitiken.
this subgroup aims to develop technical expertise and a joint approach in the application of modelling tools to competition policy.

offentlig sektor kring ett gemensamt synsätt och mål.
the public sector in working towards a common vision and goal.

Den drivande kraften i GUSP är medlemsstaternas politiska vilja att samordna sina ståndpunkter, och att nå fram till ett gemensamt synsätt för att tillsammans kunna utöva större inflytande på den internationella arenan.
In fact, the driving force of CFSP is the political will of Member States to coordinate their positions and to reach a common view in order to be able collectively to exercise more influence on the international stage.

ekologiska utmaningar som kräver ett gemensamt synsätt, men detta är inte vad saken gäller här.
ecological challenges that require a shared approach, but that is not what is at issue here.

Om leverantören dessutom är exponerad i eftermarknadsaffären ut mot kund är det extremt viktigt att ni har ett gemensamt synsätt på affären och relationen med slutkunden.
If, in addition, your supplier is exposed to your customer in aftermarket deals, it's extremely important for you both to have a shared approach to the transaction and the relationship with the end customer.

medlemsstaterna utvecklar industripolitikens yttre dimension bör de enas om ett gemensamt synsätt på hur komplicerade frågor bör behandlas,
the Industrial policy the EU and the MS should define common views on how to deal with complicated issues,