GEMENSAMT UTKAST in English translation

• joint text
• common draft
• joint draft

Examples of using Gemensamt utkast in Swedish and their translations into English

Den har till uppgift att uppnå enighet om ett gemensamt utkast, utifrån rådets gemensamma ståndpunkt
Its task is to reach agreement on a joint text, on the bash of the Council's common position

Trots att förlikningskommittén förhandlade om ett gemensamt utkast den 5 juni(7) avslog Europaparlamentet slutligen den 4 juli direktivförslaget rörande uppköpserbjudanden.
In spite of the common draft worked out by the Conciliation Committee on 5 June(7), the European Parliament finally rejected on 4 July the proposal for a directive concerning takeover bids Table I.

Antal fall där det inte har medfört ett gemensamt utkast(rådet bekräftar sin ståndpunkt,
Number of cases where it has not led to a joint text(the Council confirming its position,

Med hänsyn till att förlikningsförfarandet den 24 juni 1998 utmynnade i enighet om ett gemensamt utkast antog rådet direktivet om mönsterskydd.
Following the agreement on a joint text reached in the Conciliation Committee on 24 June, the Council adopted the Directive on the legal protection of designs.

Detkan noteras att det är första gången sedan införandet av medbeslutandeförfarandet mellan Europaparlamentet och rådet som Europaparlamentet avvisat ett gemensamt utkast som godkänts av dess delegation och rådets delegation iförlikningskommittén.
It should be noted that this was the firsttime since the introduction of the co-decisionprocedure between the European Parliament andthe Council that the European Parliament had rejected a joint text approved by its delegationand the Council's delegation in the conciliationcommittee.

c enighet om gemensamt utkast, f ingen enighet om gemensamt utkast.
e agreement on a common draft; f failure to agree on a common draft.

e enighet om gemensamt utkast, f ingen enighet om gemensamt utkast.
e agreement on a common draft; Í failure to agtee on a common draft.

gemensamt sätta sig ner med företrädare för Europaparlamentet i en förlikningskommitté för att försöka nå en överenskommelse om ett gemensamt utkast.
must sit in the Conciliation Committee with representatives of the European Parliament, so as to try to find agreement on a common draft.

Om förlikningskommittén inte kan enas om ett gemensamt utkast, skall ordförandena meddela Europaparlamentets talman
Where the ConciliationCommittee is unable to agree on a joint text, the cochairs shall notify the Presidents of the European Parliament

e enighet om gemensamt utkast, f ingen enighet om gemensamt utkast.
e agreement on a common project; f no agreement on a common project.

jag välkomnar särskilt förlikningskommitténs överenskommelse om ett gemensamt utkast, vilken bekräftades den 21 mars.
I particularly welcome the agreement of the Consultation Committee on a joint text confirmed on 21 March.

den har sammankallats godkänner ett gemensamt utkast, sktill Europaparlamentet och rådet ha sex veckor på sig från godkännandet lör till tinto rättsakten i fraga i enlighet med det gemensamma utkastet;
the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by an absolute majority of the votes cast, and the Council, acting by a qualified majority,

den har sammankallats godkänner ett gemensamt utkast, skall Europaparlamentet
the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament,

en förordning om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för transittransporter med tung lastbil genom Österrike 2004, i enlighet med ett gemensamt utkast(PE-CONS 3689/03)
applicable to heavy good vehicles travelling through Austria for 2004, in accordance with a common draft(PE-CONS 3689/03)

den har sammankallats godkänner ett gemensamt utkast, skall Europaparlamentet
the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament,

den har sammankallats godkänner ett gemensamt utkast, skall Europaparlamentet
the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament,

av rådets medlemmar eller företrädarna för dessa och en majoritet av företrädarna för Europaparlamentet uppnå enighet om ett gemensamt utkast.
shall have the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the representatives of the European Parliament.

f ändringar till följd av underrättelse om avvisande, g ingen enighet om gemensamt utkast, h enighet om gemensamt utkast.
g failure to agree on a common draft; h agreement on a common draft.

g enighet om gemensamt utkast, h ingen enighet om gemensamt utkast.
g failure to agree on a common draft; h agreement on a common draft.

g ingen enighet om gemensamt utkast, h enighet om gemensamt utkast.
g failure to agree on a common draft; h agreement on a common draft.