GEMENSKAPERNA in English translation

• communities
• munities
• community

Examples of using Gemenskaperna in Swedish and their translations into English

Av gemenskaperna inrättade organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen.
Bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation.

Sådana av gemenskaperna inrättade organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen.
Bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation.

Gemenskaperna har fått ett utökat ansvar när det gäller skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
The European Communities have a heightened responsibility for the protection of their financial interests.

Från och med nu har gemenskaperna en enda kommission och ett enda råd.
From now on, the European Communities will have a single Commission and a single Council.

Fördraget gav också gemenskaperna en gemensam budget.
It also put in place a single budget for the Communities.

Gemenskaperna företräds i centrumets styrelse av rådets ordförandeskap och kommissionen.
The Communities are represented on the Centre's Governing Board by the Council Presidency and the Commission.

De tillgångar som framställs av gemenskaperna skall värderas efter framställningskostnad.
Assets produced by the European Communities shall be valued at their production cost.

Kompletterande lagstiftning.- Avtal mellan gemenskaperna och icke medlemsstater.
Communities,- supplementary legislation,- agreements between the Communities and non-member countries.

Finlands industriella frihandelsavtal med gemenskaperna träder i kraft.
Finland's industrial free trade agreement with the Communities enters into force.

Tillgångarnas förvaltning bör överlåtas till de kvarstående gemenskaperna företrädda av kommissionen.
Administration of the assets should be entrusted to the Communities remaining, as represented by the Commission.

Oktober 5 Finland undertecknar ett frihandelsavtal med gemenskaperna.
October 5 Finland signs an industrial free trade agreement with the Communities.

plus de tre postdoctoral gemenskaperna, U.
plus the three postdoctoral fellowships, U. Va.

kompletterande handelsåtgärder mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Kazakstan- Bull.
traderelated matters between the European Com munities and Ukraine: Bull.

Av dessa är det tullar som lämnar mest tolkningsutrymme, eftersom gemenskaperna inte har någon egen kontrollmekanism, utan helt måste lita på de nationella kontrollorganen.
Of these, the most open to interpretation is customs duties, because the Community does not have its own monitoring mechanism, but has to rely completely on that of individual states.

Enligt andra bestämmelser skall medlemsstaterna rapportera alla skulder gentemot gemenskaperna inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Under separate arrangements Member States report all debts to the Community arising from the CAP.

bör det noteras, att gemenskaperna har ett eget beskattningssystem.
it should be noted that the Community has its own taxation system.

alla utom Norge anslöt sig till gemenskaperna norska folket avslog sin anslutning i en nationell folkomröstning.
signed with all but Norway acceding to the Community Norway rejected membership in a referendum.

Delors är berömd för att ha gett gemenskaperna en mening av riktning och dynamik.
The Commission headed by Jacques Delors was seen as giving the Community a sense of direction and dynamism.

som tillhandahåller betalningstjänster och är etablerad inom gemenskaperna.
received by anyone offering payment services based within the Community.

alla utom Norge anslöt sig till gemenskaperna(norska folket avslog sin anslutning i en nationell folkomröstning).
Norway acceded to the Community(Norway rejected membership in a referendum) from 1 January 1973.