GLIDA BORT in English translation

• slip away
• drift away
• glide away

Examples of using Glida bort in Swedish and their translations into English

kokta-på spill glida bort med en mild torka
cooked-on spills glide away with a gentle wipe

Det kunde åtminstone glida bort från fienden, eftersom jag fortfarande komma in i fiendens fartyg är orealistiskt.
It could at least slip away from the enemy, since I still get into the enemy's ship is unrealistic.

Men Tyson vet att titeln kunde glida bort om du inte fortsätter att arbeta med sig själv.
But Tyson knows that the title could slip away if you do not continue to work on yourself.

hjulen kan glida bort.
since the wheels can slip away.

Kan för att det inte ska glida bort igen. Men sanningen är att jag fortfarande älskar dig,
And I think we should do everything we can not to let it slip away again. But the truth is,

drömmen börjar glida bort.
the dream begins to slip away.

Men sen när vi närmade oss 20-årsdagen för Leahs död började han glida bort igen.
But then when we came up on the 20th anniversary of Leah's death, he started to slip away again.

ett drömlikt tillstånd som liknar sömn där personen kan glida bort i minuter eller timmar åt gången.
a dreamlike state similar to sleep in which the person can drift off for minutes or hours at a time.

såg Avs sin kudde sakta glida bort, med Sens lyckas potten fyra obesvarade mål under de kommande två perioderna för att avsluta med en 5-3 seger.
the Avs saw their cushion slowly slip away, with the Sens managing to pot four unanswered goals over the next two periods to finish with a 5-3 win.

oansvariga kraft som borde jag låta honom glida bort i mörkret skulle jag aldrig att förlåta mig själv.
with unaccountable force that should I let him slip away into the darkness I would never forgive myself.

funktionen premium komfort gör en lätt passa ännu kommer inte enkelt glida bort ditt ansikte från lutad över!
the premium comfort feature allows a lightweight fit yet will not easily slide off your face from leaning over!

Masken glider bort.
Slip away the mask.

Var hos dem när de glider bort.
Be with them when they slip away.

Men jag känner… hur de glider bort.
But I can feel them slipping away.

Den har en sorts dimmig känsla av minnen som glider bort.
It has this kind of hazy feeling of memory drifting away.

Spray glider bort utan att använda vindrutetorkarna.
Spray slides away without using the windscreen wipers.

Hon bara gled bort. Men ju längre tiden gick.
She just slipped away. Then, the longer it went on.

De glider bort.
They're slipping away.

Din Testosteron glider bort dagligen och du vill kasta ner gatlopp snabbt.
Your Testosterone is sliding away daily and you want to throw down the gauntlet quickly.

Hon glider bort så snabbt som den varma glödande bussen.
She glides off as quickly as the warm glowing bus.