HADE ERÖVRAT in English translation

• had conquered
• would conquered
• had captured
• the conquest
• had acquired

Examples of using Hade erövrat in Swedish and their translations into English

På 1200-talet efter att Filip II August hade erövrat Normandie, så beordrade han byggandet av Talbottornet Tour Talbot.
In about 1207, after having conquered Normandy, Philip II Augustus ordered the building of a new cylindrical keep.

Efter Gustav Adolf hade erövrat området 1631 under trettioåriga kriget byggdes slottet
After Gustavus Adolphus of Sweden conquered the area in 1631 during the Thirty Years' War,

när Xerxes gav sig av blev han guvernör över de delar av Grekland, som perserna hade erövrat.
when Xerxes left he did become governor of those parts of Greece that had been conquered by the Persians.

de fanns kvar efter att de hade erövrat, och frågade.
reported they exist after they conquered and they said, 35:07.

denna Kristi idrottsman, som hade erövrat själv innan du försöker med reformation av andra,
if this athlete of Christ, who had conquered himself before attempting the reformation of others,

Mellan barbari och civilisation. Romarna fick förstahandsinformation om detta nya territorium som de hade erövrat, den nya världen som verkade vara på gränsen.
All of which had been brought before them now by Caesar. of barbarism and civilization, to this new territory that they had conquered, this new world that seemed on the edge The Romans were introduced firsthand.

så när vi hade erövrat ett palats började vi jobba med att göra rengöring med BISSELL-produkter ännu enklare.
so once we would conquered a palace, we started working on making cleaning with BISSELL products even easier.

vars katalanska köpmän hade erövrat området.
whose Catalan mercenaries had captured the area.

Men tredje ståndets seger hade snart avslöjat sig som en seger uteslutande för en liten del av detta stånd: det socialt privilegierade skiktet av detsamma, den besittande bourgeoisin, hade erövrat den politiska makten.
But the victory of the 3rd estate soon revealed itself as exclusively the victory of a smaller part of this"estate", as the conquest of political power by the socially privileged section of it- i.e., the propertied bourgeoisie.

Efter furst Oleg tillsammans med novgorodska hirden hade erövrat Kiev och grundat den enda staten som hette Kievriket, blev Novgorod det
As soon as Kiev was conquered by Oleg the Prince accompanied with Novgorod troops and a single state Kievskaya Rus' was established,

Våra trupper fördrev icke blott tyskarna från det område, som dessa hade erövrat på sommaren 1942, utan besatte också en rad städer
Our troops not only hurled the Germans out of territory which the enemy had seized in the summer of 1942, but occupied a number of towns

Med andra ord: inom ett år efter det att bolsjevikerna hade erövrat statsmakten hade produktionsförhållandena(som för en tid hade omskakats när revolutionen nådde sin höjdpunkt)
In other words within a year of the capture of state power by the Bolsheviks, the relations of production(shaken for a while at the height of the mass movement)

Daniel Rantzau hade tvingats ge upp det återtagna Varberghus, som hade fallit till svenskarna den 15 september 1565, efter att dessa den 28 augusti hade erövrat Ny Varberg,
The Danish commander Daniel Rantzau had been forced to yield the fortress Varberghus to the Swedes on 15 September 1565, after they had taken Ny Varberg,

bolsjevikpartiet hade erövrat Ryssland från de rika för folket,
the Bolshevik Party had wrested Russia for the people from the hands of the rich,

de största kapitalisterna hade erövrat de olika råvarukällorna och produktionsmedlen, utan också i den meningen att den preliminära uppdelningen av kolonierna hade avslutats.
means of production had been seized by the capitalists, but also in the sense that the preliminary division of the colonies had been concluded.

som vid den tiden hade erövrat en sådan absolut makt i staten, att också den trodde sig kunna undvara allt kristligt hyckleri i sitt njutningsliv,
who at that period had acquired such an absolute power in the state that even they thought that they could dispense with all Christian hypocrisy in their life of pleasure,

ha sanktionerat Diocletianus förföljelse av kristna, ända tills"> templen stängdes under Theodosius I. Efter att han hade erövrat platsen 334 f.Kr. återhelgade Alexander den store oraklet,
until the closing of the temples under Theodosius I. After his capture of Miletus in 334 BC, Alexander the Great reconsecrated the oracle

Han har erövrat många planeter innan han anföll Eternia.
Hiss discloses that he had conquered a number of planets before invading Eternia.

Jag har sett planeter som Zod har erövrat.
While I was gone, I saw other planets Zod had conquered.

Han har erövrat hela planeten.
He has conquered the entire planet.