HADE GRUNDATS in English translation

• had been founded
• founded
• had been based
• had been set up
• had been established

Examples of using Hade grundats in Swedish and their translations into English

som den Kommunistiska Internationalen hade grundats på.
on which the Third International was founded.

uppfyllde Amsterdams växelbank med noggrannhet det syfte enligt vilket den hade grundats.
the Bank of Amsterdam scrupulously fulfilled the commitment upon which it was founded.

Första internationalen hade grundats den 28 september 1864, vid ett möte i Saint Martin's Hall i London,
The First International had been founded on September 28, 1864 at a meeting in St. Martin's Hall,

Abbey of St Hubert i Ardennerna, som hade grundats omkring 706 för kanoner regelbundet
The Abbey of St. Hubert in Ardennes, which had been founded about 706 for canons regular

tidens namnkunniga svenska fysiker, bland annat i form av Militärfysiska institutet(MFI) som hade grundats 1941.
drew many outstanding Swedish physicists to the Military Institute of Physics(MFI) founded in 1941.

En del av de vegetarianer som han träffade var medlemmar av Teosofiska Samfundet, som hade grundats 1875 för att främja allmän förbrödring
Some of the vegetarians he met were members of the Theosophical Society, which had been founded in 1875 to further universal brotherhood,

välkomnade det faktum att ordförandeskapets kompromissdokument hade grundats på dessa principer.
welcomed the fact that the Presidency's compromise paper had been based on these principles.

I Spanien kloster hade grundats av visigotiska kungar redan under senare delen av femte århundradet,
In Spain monasteries had been founded by the Visigothic kings as early as the latter half of the fifth century,

Lérins, till exempel fick en av de äldsta, som hade grundats av St Honoratus på 375,
Lérins, for instance, one of the oldest, which had been founded by St. Honoratus in 375,

gavs ut till förmån för ett katolskt natthärbärge för kvinnor och barn som hade grundats 1860 på Providence Row i East End.
was published for the benefit of a Catholic Night Refuge for Women and Children that had been founded in 1860 at Providence Row in East London.

har avlidit år 747,"> vilket gör det säkert att St Andrews hade grundats före den tidpunkten, troligen av Óengus
making it certain that St Andrews had been founded before that date, probably by Óengus

till exempel fick en av de äldsta, som hade grundats av St Honoratus på 375,
one of the oldest, which had been founded by St. Honoratus in 375,

Akademin i Åbo hade grundats främst för stormakten Sveriges bildningsbehov: dess mål var ingalunda
The Academy of Turku was founded above all to serve the purposes of the education for the needs of the emerging Great Power of Sweden;

Lämningarna anslöts så småningom till det närliggande Kairo, som hade grundats norr om Fustat år 969 då de tunisiska fatamiderna erövrade regionen
The remains of the city were eventually absorbed by nearby Cairo, which had been built to the north of Fustat in 969 when the Fatimids conquered the region

till skillnad från första triumviratet, som hade grundats av Gnaeus Pompejus Magnus,
unlike the unofficial First Triumvirate formed by Pompey, Julius Caesar,

Expertkommittén ansåg i den tidigare övervakningsomgången att detta åtagande fullgjordes, eftersom Institutet för de inhemska språken(KOTUS) hade grundats i syfte att främja och utveckla språken i Finland, däribland de samiska språken.
The Committee of Experts considered this undertaking fulfilled in the previous monitoring rounds as the Research Institute for the Languages in Finland(KOTUS) was set up to promote and develop the languages used in Finland including the Sámi languages.

Tyvärr började Amsterdams växelbank under 1780-talet att systematiskt bryta mot de rättsprinciper på vilka den hade grundats, och forskning visar att reservkvoten sjönk drastiskt från
In the 1780s the Bank of Amsterdam began to systematically violate the legal principles on which it had been founded, and evidence shows that from the time of the fourth Anglo-Dutch war,

med sin församling bestående av oförbätterliga skämtare hade grundats, låg på samma plats ett kloster av strängare slag,
with its congregation of irreverent jesters, was founded, there stood upon this same spot a monastery of a sterner kind,

Särskilt i städer där kyrkorna hade grundats av apostlar, var kronologiska listor över biskopar upprättas,
Especially in cities where the churches had been founded by apostles, chronological lists of bishops were drawn up,

Detta hade grundats efter reformerna 1989, förorsakat av det närmast totala stödet för Solidaritet i valet det året och det påföljande slutet för kommunistregimen
This had been set up after the reforms in 1989 in Poland brought about by the almost total support for Solidarity in the elections of that year,