HADE SLÄPPTS in English translation

• had been released
• was released
• had been let
• were released

Examples of using Hade släppts in Swedish and their translations into English

Det fanns en viss frustration för att singlarna som hade släppts inte var framgångsrika.
Because of the singles that had been released and weren't successful. There was a certain amount of frustration.

albumet The Fire and the Wind hade släppts.
shortly after the album The Fire and the Wind was released.

Cobain hävdade att han inte kände till att någon sådan deodorant existerade förrän några månader efter att singeln hade släppts.
Cobain later claimed he was unaware that it was a brand of deodorant until months after the single was released.

Jag, liksom många andra, blev glad över att äntligen höra att BBC: utsände korrespondent Alan Johnston hade släppts efter över tre månader i fångenskap.
Finally, like many others, I was delighted to hear that the BBC correspondent Alan Johnston had been released after more than three months in captivity.

När Rudolf hade släppts från fängelset fick han förmånen att tjäna
After being released from prison, Rudolf enjoyed the privilege of serving as a circuit overseer

de två sista i gisslan hade släppts.
that the two remaining hostages have been released.

Tre månader efter att Goodbye Lullaby hade släppts meddelade Lavigne
Three months after the release of Goodbye Lullaby,

Veckan efter att Halo 3 hade släppts meddelades att Bungie lämnade Microsoft Game Studios
Following the release of Halo 3, Bungie announced it was

PIX11- Han hade släppts ur fängelset för 15 minuter när han blev skjuten i en uppenbar överraskande attack torsdag morgon.
PIX11- He would been released from prison for 15 minutes when he was shot in an apparent surprise attack Thursday morning.

Arnold hade släppts ur fängelset cirka ett
And he called me. Arnold had gotten released from custody about a year

Vid ett tillfälle när jag hade släppts ut ur fängelset bestämde jag mig för att besöka en av mina mostrar.
On one occasion when I was let out of prison, I decided to go and visit one of my aunts.

albumet uppnådde amerikansk guldcertifiering på mindre än en månad efter att de hade släppts.
CD were certified Gold less than a month after their release.

Kort efter att bomben som förändrade designvärlden hade släppts, splittrades gruppen 1988.
Once the bomb that had disrupted the design world has been dropped, the group dissolved in 1988.

en liten fågel som var fånge i en osynlig bur. Nu kändes det som om fågeln hade släppts fri.
little bluebird that was trapped in an invisible cage, and I felt like this bluebird was set free.

Man meddelade oss att orsaken till uppskovet var att Achmed Zakajev hade släppts ur häktet i ett europeiskt land och att en resolution hade
We were informed that the reason for the postponement is the fact that Ahmed Zakayev had been released from detention in a European country

Skrattar Tja, först av allt, detta skedde 2006 när jag var i Guantanamo- Jag hade släppts då- men vad som verkligen är intressant är inte vad vi har att säga om det… alla tidigare fångar….
Laughs Well, first of all this took place in 2006 when I wasn't in Guantanamo- I had been released by then- but what's really interesting isn't what we have to say about it….

Och hade krävt ett snabbt slut från Vietnam när krigsfångarna hade släppts. stopp för kongressens finansiering av kriget McGovern hade tilldelats medalj som pilot under andra världskriget, på bombningarna av nord, och ett omedelbart tillbakadragande.
McGovern had called for an early end and immediate withdrawal to the bombing of the North, a halt to Congressional funding for the war, A decorated bomber pilot in World War II, from Vietnam once the POWs were released.

Trettiofyra av männen som arresterats i Nar hade släppts men 36 hade åtalats för mord och väntade anmärkningsvärt nog
Thirty-four of the men arrested in Nar had been released, but 36 had been charged with murder

Och hade krävt ett snabbt slut från Vietnam när krigsfångarna hade släppts. stopp för kongressens finansiering av kriget McGovern hade tilldelats medalj som pilot under andra världskriget, på bombningarna av nord, och ett omedelbart tillbakadragande.
A decorated bomber pilot in World War II, to the bombing of the North, McGovern had called for an early end a halt to Congressional funding for the war, and immediate withdrawal from Vietnam once the POWs were released.

där de endast framförde material som hade släppts mellan 1970 och 1974 The Yes Album till Relayer.
on which they performed only material which had been released between 1970 and 1974 The Yes Album through to Relayer.