HADE UNDERTECKNAT in English translation

• had signed

Examples of using Hade undertecknat in Swedish and their translations into English

Vi hade undertecknat kakaoavtalet och liksom i frågan om mjölk med hormoner hade vi godkänt FN-rätten,
We were signatories to the cocoa agreement and, just as in the hormone milk affair, we have accepted

Trots att Libyen hade undertecknat Kanoavtalet, var det förargat över
Despite signing the Kano Accord,

Hon hade undertecknat det med namnet Catharina, vilket ledde till att hennes kollega Catharina Heybeek 1798 arresterades och dömdes för uppvigling i hennes ställe.
She signed with the name"Catharina" which led to her colleague was arrested in 1798 for Incitement in the place of Johanna.

EESK tillsammans med Regionkommittén hade undertecknat de miniavtal som avser samarbetet inom olika avdelningar.
the vice-president said that the mini-agreements, which covered cooperation in various departments, had been signed by both committees.

Kommissionen hanterade inte alltid dessa frågor på ett effektivt sätt vilket resulterade i att man i slutet av 2001 endast hade undertecknat ett ISPA-kontrakt för byggnation.
The Commission did not always address these issues effectively with the result that by the end of 2001 only one ISPA construction contract had been signed.

Ordförandeskapet uttryckte denna känsla genom ett uttalande som tillkännagavs strax efter att president Obama hade undertecknat förordningen.
The Presidency expressed this sentiment through a statement which was issued shortly after President Obama signed the Executive Orders.

Jag anser inte jag kan klandras för att partiet drog sig ur en process som jag hade stött och som den hade undertecknat.
I do not think I can be blamed for the fact that the party withdrew from a process that it had supported and to which it had signed up.

klagandens företrädare hade undertecknat denna sida.
since the complainant's representative had signed thatpage.

Nya Zeeland och Australien hade undertecknat avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse som är likvärdiga med dem som har förhandlats fram mellan gemenskapen och dessa länder.
New Zealand and Australia had signed Mutual Recognition Agreements in relation to Conformity Assessment(MRAs) equivalent to those negotiated between the Community and those countries.

Anslutningsländerna ingick inte i utvärderingen, eftersom endast ett fåtal av dem hade undertecknat samförståndsavtal med kommissionen om deltagande i programmet då arbetet inleddes i januari 2003.
The accession countries were not included in the evaluation, because at the commencement of the work in January 2003 few of them had signed a memorandum of understanding with the Commission for participation in the programme.

Hon ansåg att de som var bäst lämpade att svara för denna kommunikation var de institutioner som hade undertecknat samarbetsavtal med EESK
She believed that the most effective partners for ensuring this communication were the European institutions that had signed cooperation agreements with the EESC,

Jag har bland annat träffat en skolsekreterare som ur egen kassa betalat drygt 2 000 euro. Skolan hade inte råd och hon kände sig skyldig eftersom det var hon som hade undertecknat formuläret.
For example, I met a school secretary who paid over EUR 2 000 because the school could not afford to pay it as she felt responsible because she had signed the form.

Morgon nyheterna i Dallas County… att jag erkände att Robert Wood dödades… uppgav att jag hade undertecknat en bekännelse… och dom hade sin mördare och dom var klara med det.
The Morning News in Dallas County… that I had confessed to the killing of Robert Wood… stated that I had signed a confession… and they had their killer and they were ready to go with it.

omedelbart- ungefär två veckor efter det att vi hade undertecknat kontraktet- försökte vi att göra allt för att upplysa Vitrysslands befolkning om detta.
immediately- I would say, two weeks after we had signed the contract- we tried to do everything to make the population of Belarus aware of that.

Robert Wood dödades… uppgav att jag hade undertecknat en bekännelse… och dom hade sin mördare och dom var klara med det.
they were ready to go with it. stated that I had signed a confession… that I had confessed to the killing of Robert Wood.

Dolda Kalifornien, som utbytet är den bekant utsläppt uppdaterade inskrivningen figurerar Onsdagvisningen som nästan 829 folk hade undertecknat upp för individpolitik till och med de första två veckorna av Februari(2/19).
Covered California, as the exchange is known, released updated enrollment figures Wednesday showing that nearly 829,000 people had signed up for individual policies through the first two weeks of February(2/19).

de själva och deras präster hade undertecknat DOGMATISK, som hade gjorts i de andra eparkat Frankrike.
that they themselves and their priests had signed the formulary, as had been done in the other dioceses of France.

och berättade att man hade undertecknat en gemensam förklaring som utgjorde ett första steg mot ett strukturerat samarbete mellan EESK och ILO.
where she had signed a joint declaration, constituting an initial step towards cooperation between the EESC and the ILO.

Samtidigt måste jag konstatera att man hade undertecknat en uppförandekodex för förbindelserna mellan parlamentet och kommissionen som förutsätter automatisk konsultering, men saker
At the same time, I must say that a code of conduct governing relations between Parliament and the Commission had been signed, implying that this would be automatic

Den 1 augusti 2009 hade 110 stater tillträtt domstolens stadga och 139 stater hade undertecknat den.
110 States were parties to the ICC Statute and 139 States had signed it.