HANDELN INOM GEMENSKAPEN in English translation

• intra-community trade
• trade within the community
• intracommunity trade

Examples of using Handeln inom gemenskapen in Swedish and their translations into English

Inte får till följd att en region får en konkurrensfördel i handeln inom gemenskapen.
Do not have the effect of granting a region a competitive advantage in intra-Community trade.

de åtgärderna ger upphov till färre snedvridningar av handeln inom gemenskapen än ett totalförbud.
that those measures create fewer distortions of intra-Community trade than a total prohibition.

allmänna eller särskilda, som kan krävas i handeln inom gemenskapen får definieras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12.
which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 12.

befolkning på omkring 6%, men en andel av den totala importen på omkring 20% handeln inom gemenskapen oräknad.
it accounts for some 20% of overall imports of agricultural products excluding intra-Community trade.

i andra medlemsstater och ett enhetligt äganderättsförbehåll kommer även att främja handeln inom gemenskapen.
the uniform retention of title clause will also encourage intra-Community trade.

Nittio procent av vår internationella handel sker via dessa, liksom 40 procent av de tonkilometer som transporteras i handeln inom gemenskapen.
Of our international trade passes through them, as well as 40% of the tonnes per kilometre of intra-Community trade.

potentiellt kan hindra handeln inom gemenskapen anses utgöra.
actually or potentially, intra-Community trade are.

som inte bör påverka handeln inom gemenskapen.
should not affect intra-Community trade.

Om den gemensamma organisationen tillförsäkrar handeln inom gemenskapen villkor som motsvarar dem som gäller på en nationell marknad.
Such an organization ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market.

För att underlätta en harmonisk utveckling av handeln inom gemenskapen bör ett gemenskapssystem fastställas för import från tredjeland.
In order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be laid down to govern imports from third countries.

För att befrämja en harmonisk utveckling av handeln inom gemenskapen bör ett gemenskapssystem fastställas för att reglera importen från tredje land.
In order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be laid down to govern imports from third countries;

Om den gemensamma organisationen tillförsäkrar handeln inom gemenskapen villkor som motsvarar dem som gäller på en nationell marknad.
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.

40% av den interna handeln inom gemenskapen transporteras med fartyg.
40% of internal Community trade is sea borne.

Tillägget innebär ett antagande om att en sektors andel av industriproduktionen är lika stor som samma sektors andel av handeln inom gemenskapen.
The extension is the assumption that a sector's share of industrial output is equal to that same sector's share of intra-EU trade.

När det gäller handeln inom gemenskapen för övriga typer av produkter som behandlades vid dessa rundabordskonferenser fortsätter det ömsesidiga erkännande att vara av central betydelse.
For intra-Community trade in the other types of products dealt with at these round tables, mutual recognition is still crucially important.

villkoren i punkterna 2 och 3 tillämpas i handeln inom gemenskapen med får och getter för avel och gödning.
3 are applied to intra-Community trade in ovine and caprine animals for breeding and fattening.

Dessa animaliska produkter uppfyller dock inte alla djurhälsokrav som gäller handeln inom gemenskapen.
However, those animal products may not comply with all the animal health requirements applicable to intra-Community trade.

Kommissionen skall också se till att de olika nationella systemen inte snedvrider konkurrensen eller hindrar handeln inom gemenskapen.
The Commission must also ensure that the different national systems do not give rise to distortions of competition or obstacles to intra-Community trade.

verksamhet som inte påverkar handeln inom gemenskapen, till exempel den grundläggande principen om icke-diskriminering.
to activities that have no effect on intra-Community trade, such as the basic principle of non-discrimination.

får inte påverka handeln inom gemenskapen.
they shall have no effect on intra-Community trade.