HAR ANFÖRT in English translation

• states
• has submitted
• have argued
• have adduced
• stated
• has argued
• have given
• have commanded

Examples of using Har anfört in Swedish and their translations into English

Vissa parter har även anfört att verksamhet som avser själva erhållandet av licenser har blivit viktigare,
Furthermore, certain parties indicate that activities related to obtaining licences(licensing-in) has become more important

Parlamentet har vidare anfört att hänvisningen i avtalets ingress till kommissionens beslut om adekvat skydd
The Parliament also notes the incorrect reference and date of adoption for the decision on adequacy in

Sökandena har slutligen anfört att uttrycket”samarbete på veckobasis för att upprätthålla priset” inte kan tolkas
Lastly, the applicants submit that the expression‘cooperation[on a weekly] basis to hold price' cannot

Förenade kungarikets regering har anfört att tolkningsfrågan ska avvisas därför att den är hypotetisk.
The United Kingdom Government argues that the question referred is inadmissible because it is hypothetical.

Kommissionen har anfört att den i maj 2001 inte hade tillgång till alla uppgifter som var nödvändiga för att slutföra konkurrensbedömningen
The Commission replies that in May 2001 it did not have all the information necessary to conclude a competition analysis

(34) INSS och TGSS har vidare anfört att räckvidden av den fria rörligheten inte är densamma för arbetstagare och egenföretagare.
(34) In addition, the INSS and the TGSS submit that the scope of the free movement of workers is different with regard to employed workers and self-employed workers.

Kommissionen har likaledes anfört en rad bevis som är ämnade att visa P1:s direkta engagemang i ledningen av PFCI, nämligen.
Likewise, the Commission puts forward a set of evidence intended to show Mr P1's direct involvement in the management of PFCI, namely.

Den har anfört att ett annat synsätt hade äventyrat det skydd som en mjukvara tillerkänns enligt unionsrätten.
It considers that any other approach would compromise the protection of the software under EU law.

Kommissionen har vidare anfört att avtalet undertecknats i Förenta staternas namn,
In addition, the Commission points out that the agreement was signed on behalf of the United States

Diageo Brands har anfört att såväl Sofiyski gradski sad
Diageo Brands claims that both the Sofiyski gradski sad

av företrädarna för det europeiska näringslivet har anfört att denna regel inte urskiljer"nationella transaktioner" på ett tillfredsställande sätt.
of the European business community representatives has indicated that this rule does not distinguish"national transactions" in a satisfactory manner.

klagande i de nu aktuella målen om överklagande, har anfört fyra grunder.
essentially raise four grounds of appeal alleging.

kommissionen i sitt skriftliga yttrande har anfört att CEPSA: marknadsandel är lägre än den tröskel som avses i artikel 3 i förordning nr 2790/1999.
in its written observations, the Commission states that CEPSA's market share is below the threshold referred to in Article 3 of Regulation No 2790/1999.

Italien har anfört skäl för att två zoner skall beviljas status som godkända zoner- i
Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones for two zones- in the regions of Lombardia

Kommissionen har anfört att den sedan mer än tio år tillbaka har mottagit klagomål rörande de franska myndigheternas passivitet i fråga om våldshandlingar som begåtts av enskilda
The Commission states that for more than a decade it has regularly received complaints concerning the passivity of the French authorities in face of violent acts committed by private individuals

En del kolleger har anfört att Europeiska unionen borde införa ett sådant förbud
Some colleagues have argued that the EU should implement such a ban and see whether it

Tyskland har anfört skäl för att en fiskodling i Baden-Württemberg skall beviljas status som godkänd anläggning belägen
Germany has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in a non-approved zone in respect of VHS

Den hänskjutande domstolen har anfört att de påstådda intrången ägde rum mellan november 2006 och april 2008 och att eBays verksamhet har
The referring court states that the alleged infringements took place from November 2006 to April 2008

Frankrike har anfört skäl för att tre fiskodlingar skall beviljas status som godkänd anläggning belägen
France has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in a non-approved zone in respect of VHS

Klaganden i målet vid den nationella domstolen har anfört att det åtminstone finns 15 000 registrerade partnerskap och att antalet pensionerade anställda
The applicant in the main proceedings states that there are fewer than 15 000 registered civil partnerships