HAR AVISERATS in English translation

• have been announced
• announced
• has been announced

Examples of using Har aviserats in Swedish and their translations into English

Åtskilliga initiativ för att minska de administrativa kraven på företagen har aviserats, men dessa förslag har inte antagits än.
Several initiatives were announced to reduce the administrative burden on business but they have not yet been adopted.

ytterligare insatser har aviserats, men deras effekter måste kartläggas.
further efforts are announced, but their impact needs to be established.

tjänstemän på olika nivåer har aviserats från 200 till 2000"Patruller".
officials at various levels have announced from 200 to 2000"Patrols".

delvis till följd av de skattesänkningar som har aviserats av regeringen.
partly as a result of the tax reductions notified by the Government.

Jag betraktar det därför som naturligt att det pågår resp. har aviserats utredningar om konkurrensförhållandena på dessa marknader.
I therefore see it as natural that there are investigations underway and planned into competition conditions in these markets.

sänkte den allmänna socialavgiften ytterligare sänkningar har aviserats för 2017.
a reduction in Universal Social Charge further cuts are announced for 2017.

Nio funktionella luftrumsblock har aviserats, men inget av dem är fullt driftsdugligt,
Nine FABs have been announced, but none of them are fully operational,

Rådet anser att om de konsolideringsåtgärder som har aviserats av den nya regeringen genomförs fullt ut
The Council considers that with the full implementation of the consolidation measures announced by the new government

eller reformer har aviserats eller håller på att testas bl.a.
or reforms have been announced or are being piloted(including Greece and Italy).

Rådet noterade kommissionens information om sitt nästa initiativ som har aviserats i meddelandet till Europeiska rådets vårmöte
The Council noted the information provided by the Commission on its forthcoming initiative announced in its Communication to the Spring European Council,

svar på era två frågor säga att kommissionen använder sin initiativrätt till att föreslå de specifika åtgärder som behövs och som har aviserats i halvtidsutvärderingen.
that the Commission is using its right of initiative to propose the specific measures that are required and that have been announced in the mid-term review.

nu när vi har en reviderad plan för att förenkla formaliteterna, som har aviserats, hoppas jag att parlamentet får en större roll i debatten
now that we have a revised plan to simplify the formalities, as has been announced, I hope that Parliament will have a greater role in the debate

De åtgärder som har aviserats i dag utgör ett stöd för dem som vill starta nya företag
The measures announced today will support those wanting to start new businesses,

I allmänhet innebär emellertid avsaknaden av en bred budgetplan att det är omöjligt att säga om specifika höjningar som har aviserats på vissa områden har uppvägts av nedskärningar på andra områden.
However, in general the lack of a broad financial perspective means that it is not possible to tell if specific increases that have been announced in some areas have been balanced by cuts in other areas.

ett annat förslag som har aviserats av kommissionen- om att definiera systemet
a second proposal announced by the Commission- for the purpose of defining the system

Förutom dessa självklara jämförelser med Vista erbjuder Windows 7 även alla de nya funktioner som har aviserats av Microsoft under de senaste månaderna:
Besides these obvious Vista comparisons, Windows 7 also includes all the new features announced by Microsoft over the last few months:

Angående: Åtgärder för att öka jämställdheten mellan könen En av de arbetsgrupper av kommissionsledamöter som har aviserats av ordförande Prodi har som mål att främja åtgärder för ökad jämställdhet mellan könen införlivande av jämställdhetsaspekten, så kallad mainstreaming.
Subject: Measures to advance gender equality One of the working groups of Commissioners announced by President Prodi has as its objective the promotion of measures to advance gender equality gender mainstreaming.

den kommande strejk i Spanien som har aviserats till den 29 september, vilket sammanfaller med mobiliseringen av Europeiska fackliga samorganisationen.
the forthcoming strike announced in Spain for 29 September, which coincides with the mobilisation of the European Trade Union Confederation.

Över bordet från Boxman en stickman står. De satsningar fattas, resultaten av varje rulle har aviserats, är tärningen samlas in och återförsäljarna är riktade betala vinnare av honom.
He takes bets in the center of the table, announces the results of each roll, collects the dice with a wooden stick, and directs the base dealers to pay winners from bets in the center of the table.

De kompensationsbetalningar som hänvisas till som CTC("costes de transición a la competencia") har aviserats av den spanska regeringen enligt artikel 24 i direktivet 96/92/EC gällande gemen samma regler för den inre marknaden för elektricitet.
The compensation payments which are referred to as CTC('costes de transición a la competencia') have been notified by the Spanish government according to article 24 of the directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity.