HAR INHÄMTATS in English translation

• has been obtained
• has been collected
• collected
• was obtained
• acquired
• gathered
• has been gathered
• have been retrieved
• have been sought
• have been obtained

Examples of using Har inhämtats in Swedish and their translations into English

Totalt 78 fall av akut pankreatit hos barn med Exjade har inhämtats kumulativt under den kliniska granskningen.
A total of 78 cases of acute pancreatitis in children with Exjade have been retrieved during the clinical review cumulatively.

Uppgifter ifrån småhustillverkare och leverantörer har inhämtats genom intervjuer både personliga möten och via telefon.
Data from small houses manufacturers and suppliers have been obtained by interviewing both in personal meetings and by phone.

Att alla nödvändiga licenser och/eller godkännanden har inhämtats och att du har rätt att skicka in materialet, samt.
(c) that all necessary licences and/or approvals have been obtained and you have the right to make such contribution; and.

möjligen relaterade till behandling med docetaxel har inhämtats hos.
probably related to the administration of docetaxel have been obtained in.

Så snart den informationen har inhämtats ska den behöriga myndigheten delge banken föreläggandet i enlighet med artikel 24.
Once that information is obtained, the competent authority shall serve the EAPO on the bank in accordance with Article 24.

Datainsamlingen för undersökningen har inhämtats från databasen Retriever där alla aktiebolag som påverkas av den nya lagstiftningen undersöks.
Data collection for the survey has been retrieved from the database Retriever where all companies affected by the new legislation are being investigated.

Den empiriska datan har inhämtats från databasen Thomson Reuter Datastream
The empirical data have been collected from Thomson Reuter Datastream,

I avsaknad av kalifatet en pan-islamisk identitet har inhämtats genom organisationer som muslimska World League
In the absence of the caliphate a pan-Islamic identity has been sought through organisations such as the Muslim World League

och utlåtanden har inhämtats till exempel via ett Internetbaserat forum.
and statements have been collected, for example via an Internet-based forum.

Kommissionen skall efter det att samtycke har inhämtats från den berörda medlemsstaten offentliggöra en sammanfattning av den information som lämnats.
The Commission shall, with the prior agreement of the Member State concerned, publish a summary of the information supplied to it.

Mätdata från anläggningarna har inhämtats från befintliga styrsystem
Measured data from the plants have been acquired from existing control systems

Har inhämtats i samband med information som har hjälpt designers för att identifiera
Obtained in the course of information has helped the designers to identify

Användaren ansvarar för att nödvändiga tillstånd och godkännanden har inhämtats för det material och de personuppgifter som laddas upp i tjänsten.
The user is responsible for obtaining the necessary permissions and approvals for that material and the personal data uploaded in the service.

Hans samlade vishet har inhämtats genom åtskilliga timmar på fältet under alla årstider runt hela Östersjön under många årtionden.
His concise wisdom derives from countless hours of field studies in all seasons and all around the Baltic Sea during several decades.

De uppgifter som har inhämtats skall offentliggöras i samband med de nationella rapporter som avses i artikel 17 och skall uppdateras i efterföljande rapporter.
The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.

Du kan återkalla ditt medgivande till att vi behandlar personuppgifter om dig som har inhämtats via cookies.
You may withdraw your consent to our processing of your personal data that has been derived from cookies.

Klagomål kan även inges till Investigatory Powers Tribunal(domstolen med utredningsbefogenheter) om det finns misstanke om att uppgifter har inhämtats på oriktiga grunder(section 65 i Ripa).
Complaints may be made to the Investigatory Powers Tribunal if there is reason to believe that data have been acquired inappropriately(section 65 of the RIPA).

majoritetsbeslut anta en arbetsordning, som skall godkännas av rådet sedan yttrande har inhämtats från kommissionen.
draw up its rules of procedure which shall be approved by the Council, after receiving the Opinion of the Commission.

En mängd användbar information har inhämtats i samband med sammanställningen av den översyn över framstegen som kommissionen utarbetade på grundval av bidrag från medlemsstaterna om genomförandet av EU: handlingsplan på nationell nivå under 2000- 2002 se avsnitt 2.2.1.
A lot of useful information has been obtained in the compilation of the Progress Review prepared by the Commission on the basis of the contributions of the Member States on the implementation of the EU Action Plan at national level during 2000- 2002 see section 2.2.1.

Informationen har inhämtats på ett sätt som respekterar samma nivå av skydd av fysiska personers rätt till försvar som föreskrivs enligt de nationella bestämmelser som gäller för den mottagande myndigheten.
The information has been collected in away which respects the same level of protection of the rights of defence of natural persons as provided for under the national rules of the receiving authority.