HAR VALIDERATS in English translation

• has been validated
• validated
• have been validated
• validation

Examples of using Har validerats in Swedish and their translations into English

Tillverkningsprocessen av amorft material i kommersiell skala med Xspray's patenterade teknologi har validerats och testats för robusthet hos bolagets italienska tillverkningspartner.
The commercial manufacturing process of amorphous material on a commercial scale with Xspray's patented technology has been validated and tested for robustness by the company's Italian manufacturing partner.

Virtuella simuleringsmodeller har validerats med beräkningar och med fysisk prototyptestning av komponenter
Virtual simulation models have been validated by calculations and by physical prototype testing of components

skickas din beställning samma dag eller nästa dag efter det att din order har validerats av vårt kundtjänstteam.
next day following the time that your order has been validated by our customer service team.

Grundläggande idéer med GasQ teknik har validerats under de tidigare framgångsrika utredningarna
The background ideas of GasQ technology have been validated during previous successful experimental investigations

inspirera till mer tillit genom att visa att ditt företag(och din webbplats) också har validerats.
inspire more trust by showing that your business(as well as your site) has been validated too.

När säkerhetstesterna har validerats utförs kliniska tester tillsammans med externa experter som barnläkare, hudläkare för barn och dermatologer.
Once the safety tests have been validated, clinical tests are conducted in collaboration with outside experts such as pediatricians, pediatric dermatologists and dermatologists.

För att ladda ned drivrutiner som har validerats av Seagull för Windows XP,
To download drivers that have been validated by Seagull on Windows XP,

Parametrarna som används i vårt gratis könsrollstest har validerats och använts med framgång i flera olika regioner,
The parameters utilized in our free gender role test have been validated and used with success in several different regions,

Enligt de flesta relevanta EU-rättsakter som gäller testning är det obligatoriskt att använda tillförlitliga alternativ så snart dessa har validerats.
Most relevant pieces of EU legislation in the field of testing make the use of reliable alternatives mandatory once they have been validated.

Sådd-finansieringen är ytterligare ett bevis på att vi är på rätt väg och att våra planer har validerats av riktigt kompetenta investerare.
The Seed Funding is a proof point to us that we are on the right track and that our plans have been validated by some very accomplished investors.”.

Gigalight följer marknadsreglerna, och 200G(8x 25G NRZ)-produkter som är föredragna för datacenterkunder har validerats av nordamerikanska datacenters kunder.
Gigalight follows the rules of the market, and the 200G(8x 25G NRZ) products that are preferred for data center customers have been validated by North American data center customers.

Efter att kluster för växling vid fel har validerats, tillhandahåller systemet en rapport som innehåller alla parameterkontroller.
After validating the failover clustering, the system will provide a report including all parameter checks.

När licensen har validerats aktiveras produkten. Du kan då klicka på Börja använda Word för att öppna
After the license validates, it will activate the product, and you can click Start Using Word to open

När prototypen har validerats skapar utvecklarna en fungerande modell som är baserad på några givna krav.
Once a prototype is validated, developers build a working model based on a defined set of requirements.

tas artikeln bort när den har validerats.
the item will be removed when it is validated.

Biljettspärr med infällbara glaspaneler som glider in i kabinettet när passagerarens biljett har validerats.
Ticket gate with retractable glass panels which slide into the cabinet when the passenger's ticket is validated.

Det är viktigt att spelkonton görs permanenta först när de personuppgifter som lämnats av spelarna har validerats.
It is important that player accounts only be made permanent once the identity details provided by the players are validated.

Det skall enligt förslaget dessutom bli obligatoriskt att använda alternativa metoder för att testa beståndsdelar i kosmetiska produkter så snart dessa metoder har validerats på EU-nivå.
Furthermore, this proposal provides a mandatory use of alternative methods for the testing of cosmetic ingredients once they have been validated at EU level.

säkerheten och effektiviteten av dess sammansättning för förhindrandet för NanoCheck™ simbassängalger har validerats i oberoende testa.
effectiveness of its NanoCheck™ swimming pool algae prevention compound has been validated in independent testing.

tillförlitligheten hos dessa metoder har validerats på vetenskaplig väg.
educate scientists on the scientifically validated safety record of these methods.