HARMONISERING SKULLE in English translation

• harmonisation would
• harmonization would

Examples of using Harmonisering skulle in Swedish and their translations into English

Harmonisering skall bara krävas där det verkligen är nödvändigt.
Harmonization should be required only where it is genuinely necessary.

Prioriteringarna måste därför vara noggranna då val som rör harmonisering skall göras.
Priorities will have to be set carefully, when choices about harmonisation are made.

Harmoniseringen skall avse enbart gränsöverskridande avtal
Harmonisation should apply only to cross-border contracts

Därför insisterar kommissionen på att den sociala harmoniseringen skall förverkligas genom den sociala dialogen.
This is why the Commission insists that social harmonization be achieved through social dialogue.

Harmoniseringen skulle minska kostnaderna för marknadsinträde
The harmonisation would reduce market entry costs

Harmoniseringen skulle ha större chanser att lyckas
Harmonisation would have a greater chance of success,

All sådan harmonisering skall ske i överensstämmelse med det förfarande som avses i artikel 19.2.
Any such harmonisation shall take place in accordance with the procedure referred to in Article 192.

Detta är den grund som den nationella lagstiftningen bygger på, och om harmoniseringen skulle ske på ett alltför mekaniskt sätt kan detta gå ut över lokala traditioner.
The latter are the basis upon which national legislation has been established, and if harmonisation were to take place in too mechanical a fashion, local traditions could be harmed.

Ytterligare harmonisering skall genomföras med stöd av avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen så som den ändrats genom Amsterdamfördraget.
Further harmonisation is being implemented on the basis of Chapter IV of the Treaty establishing the European Community in its amended form by virtue of the Treaty of Amsterdam.

Industrin ger också sitt stöd då denna harmonisering skall ge den fördelarna med den inre marknaden.
The industry is also supportive as this harmonisation will offer it the benefits of the internal market.

referensläkemedel föreslås slutligen att en årlig plan för successiv harmonisering skall upprättas artikel 30.2.
it is proposed that an annual plan for gradual harmonisation be introduced Article 302.

han tar upp den svåra frågan om hur harmoniseringen skall organiseras på europeisk nivå.
addressing as it does the crucial question of how harmonisation is to be organised at European level.

De medlemsstater som måste sänka mervärdesskattesatserna på grund av harmoniseringen skulle emellertid inte ha denna möjlighet och skulle vara tvungna
However, Member States which are required to reduce their VAT rates as a result of harmonization would not have this opportunity

konsumenträttigheter avseende oskäliga avtalsvillkor, jämförda med artikel 4 om fullständig harmonisering, ska tillämpas på avtal som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG12
read in conjunction with Article 4 on full harmonisation, shall apply to contracts which fall within the scope of Directive 94/47/EC of the European Parliament

där föredraganden anser att den sociala harmoniseringen, skall hindra konkurrens som inverkar negativt på hälsa,
in which the rapporteur says that social harmonisation should eliminate competition which is damaging to health,

skatten på finansiella transaktioner genom att bidra till den skattemässiga harmoniseringen skulle säkerställa god funktion på inre marknaden
introduction of the FTT, contributing to fiscal harmonisation, would ensure the proper functioning of the internal market,

Men det finns ingen anledning till att harmoniseringen skall ske nedifrån, enligt önskemålen från vägtransportlobbyn, genom att man begränsar restriktionerna
There is no reason, though, why harmonisation should be carried out based on the most moderate regulations,

Utan målinriktad harmonisering skulle det vara omöjligt att fastställa enhetliga spelregler.
Without targeted harmonisation, it would be impossible to establish uniform rules.

En ökad harmonisering skulle kunna uppnås genom en rad ytterligare särskilda direktiv.
Greater harmonisation could be achieved through a series of further specific directives.

Utan en sådan riktad harmonisering skulle det vara omöjligt att åstadkomma verkligt enhetliga förutsättningar.
Without such targeted harmonisation it would be impossible to establish a genuine level playing field.