HARMONISATION WOULD in Swedish translation

• harmonisering skulle

Examples of using Harmonisation would in English and their translations into Swedish

However, obtaining an extended harmonisation would face the opposition of the Member States creating them many obstacles and difficulties.
Medlemsstaterna skulle emellertid motsätta sig en utvidgad harmonisering, eftersom den skulle leda till många hinder och problem.

At the same time, a greater level of harmonisation would contribute even more towards achieving a common Union commercial law.
Samtidigt skulle en högre grad av harmonisering i ännu högre utsträckning bidra till en gemensam handelsrätt inom EU.

Updating national laws on foundations due to harmonisation would lead to some administrative and compliance costs for national authorities and stakeholders.
Aktualiseringen av nationella lagar om stiftelser på grund av harmonisering skulle leda till vissa administrativa kostnader och efterlevnadskostnader för nationella myndigheter och de berörda.

On the other hand, however, maximum harmonisation would leave no room for diversity and would,
Å andra sidan skulle maximal harmonisering dock inte ge något utrymme för mångfald

However, obtaining an extended harmonisation would face the opposition of the Member States, as declared in several comments on the public consultation.
Som framgår av flera svar under det offentliga samrådet skulle dock flera medlemsstater motsätta sig en utvidgad harmonisering.

It could implicitly result in an unlimited extension of duty-free sales, as unanimity on rate harmonisation would be difficult if not impossible to reach.
Det skulle indirekt kunna resultera i en obegränsad förlängning av taxfree-försäljningen med avseende på punktskattepliktiga varor, eftersom det skulle vara svårt, om inte omöjligt, att nå enighet om harmonisering av skattesatser.

By contrast, maximalist harmonisation would seek to produce absolute conformity,
Maximalistisk harmonisering skulle, å andra sidan, sträva efter absolut

The absence of harmonisation would result in a proliferation of national rules resulting in increased burden for the industry
Utan en harmonisering skulle antalet nationella bestämmelser öka, vilket skulle medföra en ökad belastning för näringslivet

On issues where full harmonisation would not be possible a mutual recognition clause would apply,"for certain aspects covered by the proposed legislation but not fully harmonised.
På områden där fullständig harmonisering inte är möjlig skulle en klausul om ömsesidigt erkännande tillämpas"i fråga om vissa aspekter som omfattas av den föreslagna lagstiftningen men som inte är fullständigt harmoniserade.

Even complete harmonisation of rates could not prevent the growth of illegal activities since harmonisation would necessarily mean aligning rates on the highest national rates within the Union.
Inte ens med en fullständig harmonisering av skattesatserna skulle man kunna undvika en ökning av de olagliga aktiviteterna eftersom harmoniseringen med nödvändighet skulle ske uppåt till de högsta nationella nivåerna i unionen.

Substantive patent law harmonisation would simplify patent processing,
En harmonisering av konventionen om materiell patenträtt skulle förenkla patentbehandlingen och underlätta mer omfattande

According to that principle, there would be mutual recognition of national legislation, and harmonisation would only take place when provisions directly interfere with the functioning of the internal market.
Nämnda princip innebär ett ömsesidigt erkännande av nationell lagstiftning samt att harmonisering bara skall ske när bestämmelser direkt skadar den inre marknadens funktion.

The original idea of a maximum harmonisation would have meant that consumers in those countries would have been disadvantaged,
Den ursprungliga idén med en maximal harmonisering skulle ha inneburit att konsumenterna i dessa länder skulle ha missgynnats,

Whereas harmonisation would foster cooperation among the credit insurers acting on behalf of the State
En harmonisering skulle gynna samarbete mellan de kreditförsäkrare som agerar på en stats vägnar

therefore that any attempt at harmonisation would be doomed to failure.
och därför skulle varje försök till harmonisering vara dödfött.

The Belgian Ministry of Finance suggests that contract law harmonisation would allow the uniform classification of contracts for tax purposes
Den belgiska finansministern antyder att en harmonisering av avtalsrätten skulle möjliggöra en enhetlig klassificering av avtal för skatterättsliga syften och att man därigenom skulle

Limited harmonisation would not bring any direct benefit with regard to tax restrictions either,
Begränsad harmonisering skulle inte heller medföra någon direkt fördel i fråga om skatterestriktioner,

Fiscal and administrative harmonisation would be positive developments for business
Skattemässig och administrativ harmonisering skulle vara en positiv utveckling för

The absence of harmonisation would retain individual national marketing
Avsaknad av harmonisering skulle innebära att nationella saluförings-

Harmonisation would result in other economic
Harmonisering skulle leda till andra ekonomiska problem