HUR TUNGT in English translation

• how heavy
• how heavily
• how hard
• how rough

Examples of using Hur tungt in Swedish and their translations into English

oavsett hur tungt det känns.
no matter how heavy it seems.

Jag hade glömt hur tungt de sover.
I forgot how soundly they sleep.

Beroende på hur tungt förorenad luften är- väljer vi mellan lastbilen
Depending on how heavily polluted the air is- we choose the truck

körförhållanden samt hur tungt lastad bil är.
the driving conditions, and how heavily your car is loaded.

Vingefenorna på en Boeing 737-800 minskar bränsleförbrukningen med 1- 4 procent beroende på avståndet och hur tungt lastat planet är.
A Boeing 737-800's winglet reduces fuel consumption by 1- 4%, depending on the distance and how heavily loaded the plane is.

Har allmänheten troligen ännu i friskt minne, hur fullkomligt det bevismateriel, Holmes samlat, räckte till för deras fällande och hur tungt den dödes hand tryckte dem.
It will be within the memory of the public how completely the evidence which Holmes had accumulated exposed their organisation, and how heavily the hand of the dead man weighted upon them.

Tung? Hur mycket skulle jag inte ge för att få känna hur tungt känns… din okänslige jävel.
What I wouldn't give to know what heavy feels like you insensitive prick.

är stunden av mörker nära, hur tungt är korset som väntar mig!
the hour of darkness is close; what heavy is the cross that awaits me!

Tung? din okänslige jävel. Hur mycket skulle jag inte ge för att få känna hur tungt känns.
Heavy? you insensitive prick. What I wouldn't give to know what heavy feels like.

Firstbeats metod för att identifiera mjölksyratröskeln i Garmin-enheter bygger på det faktum att din andningsfrekvens(hur tungt du andas) kan upptäckas genom analys av pulsvariabilitet.
The Firstbeat method of lactate threshold detection used in Garmin devices relies on the fact that your respiration rate- how hard you are breathing- can be detected through analysis of your heart rate variability.

Det är fortfarande den befolkningen som fruktas och som känner hur tungt motståndet är,
It is still that population that is afraid and feels how strong the opposition is,

Jösses, hur tung är den där ungen?
Man. How heavy is that kid?

Jag vet hur tung den där masken är.
I know how heavy that mask is.

Jag vet hur tung en sån förlust.
I know how hard that kind of loss can be.

Hur tung skärm kan jag hänga på ett SMS-stativ?
How heavy display can I hang on an SMS stand?

Hur tung packning ska du gå med?
How heavy should your pack be?

Oavsett hur tunga våra svärd kan kännas måste vi strida.
We must fight. And no matter how heavy our swords become.

Jag har aldrig insett hur tunga sådana här är.
I never realized how heavy these things were.

Jag har aldrig insett hur tunga sådana här är.
How heavy these were. I never realized.

Hur tung är en talent?
How heavy is a talent?