INTE EFTERLEVS in English translation

• non-compliance with
• are not complied with
• failure to comply with
• are not respected

Examples of using Inte efterlevs in Swedish and their translations into English

Finner vi att kraven i vår uppförandekod inte efterlevs och önskade förbättringar uteblir, avslutar vi det affärsmässiga samarbetet.
If we find that the requirements of our code of conduct are not being complied with, and requested improvements have not taken place, we end the business relationship.

Om ovanstående inte efterlevs/har förberetts innan Din Gulvservice ApS ska påbörja arbetet
If the above is not observed/prepared before Din Gulvservice ApS is to start the work,

Om villkoren i denna artikel inte efterlevs skall den behöriga myndigheten återkalla det tillstånd som avses i punkt 1 a.
In the event of failure to comply with the conditions of this Article, the competent authority must withdraw the authorization referred to in 1a.

Herr talman! Barcelonaprocessen kommer aldrig i gång så länge de gemensamma principerna inte efterlevs.
Mr President, the Barcelona Process will never get off the ground as long as the common principles are not being complied with.

Manifestationen hölls för att visa fängslade Darsi Ferrers familj att unionen oroas över att nationellt straffrättsförfarande inte efterlevs av kubanska myndigheter.
The manifestation was held to show the family of the arrested Dr Darsi Ferrer that the Union is concerned that national criminal procedural law is not being observed by the Cuban authorities.

vilken är inskriven i gemenskapens rättsordning men som inte efterlevs av vissa tredjeländer.
incorporated in the Community legal order but not observed by some non-member countries.

framför allt till följd av att denna förordning inte efterlevs, ej genomförs
in particular for non-compliance with this Regulation, non-performance

tydliga konsekvenser när dessa begränsningar inte efterlevs kommer att bidra till en mer effektiv övervakning av var de sökande befinner sig.
freedom of movement and strict consequences when such restrictions are not complied with will contribute to more effective monitoring of the applicants' whereabouts.

Om bestämmelserna i denna förordning inte efterlevs av en person som befinner sig på uppsamlingsplatsen,
In case of non-compliance with this Regulation by any person present at the assembly centre,

att administrativa sanktioner och åtgärder tillämpas, om de centrala bestämmelserna i detta förslag inte efterlevs, och att dessa sanktioner och åtgärder är effektiva,
measures are applied where key provisions of this proposal are not complied with and that those sanctions and measures are effective,

ge råd eller när så krävs utfärda straff då arbetslagstiftningen inte efterlevs.
control services responsible for informing, advising and, where necessary, penalising non-compliance with the employment legislation.

till en mottagare som utsetts enligt nationell lagstiftning för det fall att ett beslut inte efterlevs.
to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with a decision;

För att nå detta mål återkallade vi alla koncessionsavtal inom skogsbruk som inte efterlevs och håller precis på att upprätta nya koncessionsramar för våra naturresursprodukter för att säkerställa den starka tillväxten inom dessa sektorer.
Towards this end, we cancelled all non-compliant forestry concession agreements and are in the midst of establishing a new concessions framework for our natural resource products, to ensure the strong growth of these sectors.

Skillnaderna i bolagsrätten och i sanktionerna när nationella bindande kvoteringsbestämmelser inte efterlevs, däribland uteslutning från offentlig upphandling,
Different company law rules and sanctions for not complying with a national binding quota,

när det gäller djurfoder, om vissa fall då bestämmelserna om främmande ämnen och produkter inte efterlevs.
at all stages of the feed producing chain, of certain cases of non compliance with the rules on undesirable products and substances.

principen om”lika lön för lika arbete”, som finns med i fördragen sedan 1957, inte efterlevs och att kvinnor i vissa medlemsstater fortfarande inte får samma lön för samma arbete som män.
valid in the treaties since 1957, has not been complied with and women in some Member States are still not paid the same rate for the same work as men.

att införa stränga påföljder om skyldigheterna inte efterlevs.
by attaching strict consequences to non-compliance with obligations.

också av återförsäljaren om bestämmelserna inte efterlevs.
also the distributor responsible for non-compliance with the rules.

inte räcker till för att tillhandahålla ett effektivt rättsmedel eller inte efterlevs i tillräckligt hög grad i medlemsstaterna.
which applies to business-to-business transactions, fails to provide a sufficiently effective remedy or is inadequately enforced by Member States.

de politiska Köpenhamnskriterierna inte efterlevs.
the Copenhagen political criteria are not being complied with.