INTERINSTITUTIONELL DIALOG in English translation

• interinstitutional dialogue
• inter-institutional dialogue

Examples of using Interinstitutionell dialog in Swedish and their translations into English

vi har kunnat etablera en interinstitutionell dialog mellan parlamentet och banken
to set the precedent of interinstitutional dialogue between the Parliament and the Bank,

för vilket vi efter en snabb och konstruktiv interinstitutionell dialog är nära en överenskommelse vid första behandlingen.
on which we are close to a first-reading agreement, following a swift and constructive interinstitutional dialogue.

centralt för förvaltningscykeln och ska från och med 2017 föregås av en interinstitutionell dialog under våren för att säkerställa fullt deltagande av Europaparlamentet
is proposed to be preceded by an inter-institutional dialogue in spring to ensure the full involvement of the European Parliament

förslaget till ändrad lagstiftning, som både stimulerar till interinstitutionell dialog, stärker budgetdisciplinen
in addition to encouraging interinstitutional dialogue, strengthens budgetary discipline

övervakning i tid av de handelspolitiska skyddsinstrumenten som en del i inrättandet av en strukturerad interinstitutionell dialog om detta ärende.
timely monitoring of the Trade Defence Instruments as part of the establishment of a structured interinstitutional dialogue on this issue.

i linje med det gemensamma initiativet om standardisering föreslår kommissionen att inleda en interinstitutionell dialog, inklusive integrerad årlig rapportering som ska slå vakt om mångfalden på olika områden,
Joint Initiative on Standardisation, the Commission proposes to launch an inter-institutional dialogue, including an integrated annual reporting preserving the diversity of different domains,

man i Sevilla skall komma fram med en plattform för en verklig interinstitutionell dialog i avsikt att nå en gemensam överenskommelse om bättre reglering
that we have a strong expectation that Seville will deliver a platform for an interinstitutional dialogue of substance in order to produce a common accord on better regulation

Vilken roll kan Europaparlamentet spela i denna så viktiga interinstitutionella dialog?
What role can the European Parliament play in this very important interinstitutional dialogue?

Det är tack vare denna interinstitutionella dialog som vi i dag har ett program för 2004, som till stor del återspeglar de prioriteringar som våra institutioner delar.
It is thanks to this interinstitutional dialogue that today we have a programme for 2004 that largely reflects the shared priorities of our institutions.

Det är också synnerligen tillfredsställande för ordförandeskapet att kunna konstatera att kommissionens årliga programplanering har utförts inom ramen för den strukturerade interinstitutionella dialogen.
The Presidency is also extremely pleased to note that the Commission's annual programming exercise has been carried out within the framework of the structured interinstitutional dialogue.

om överträdelser av gemenskapsrätten, 17 kommer att utarbetas i samverkan med medlemsstaterna, mot bakgrund av den fortlöpande interinstitutionella dialogen.
17 will be developed in discussion with Member States in the light of continuing inter-institutional dialogue.

Vid den första europeiska interinstitutionella dialogen om budgetfrågor den 23 januari upprättade parlamentet,
At an initial European interinstitutional consultation on budgetary issues, on 23 January,

samtidigt som behovet av stärkt interinstitutionell dialog kvarstår, röstar jag för detta förslag av parlamentet.
while retaining the need to strengthen inter-institutional dialogue, I am voting in favour of this draft presented by Parliament.

reformen i motsats till den gamla metoden som blev en djup besvikelse skall inriktas på en verklig interinstitutionell dialog, vilket på ett utmärkt sätt anges i punkterna 8
in contrast to the former method, which was extremely inadequate, reform should be based on real interinstitutional dialogue, something which is perfectly expressed in paragraphs 8

även i syfte att garantera en korrekt interinstitutionell dialog, en procedur som innebär att genast allokera de föreslagna befattningarna och att begära
including in an effort to secure the appropriate interinstitutional dialogue- to be the right one. It involves allocating those posts immediately

Vi saknar också fortfarande den interinstitutionella dialog som bör möjliggöra för oss att svara på denna typ av fall.
we also continue to miss this interinstitutional dialogue that should enable us to respond to this type of case.

Kommissionens arbetsprogram och den interinstitutionella dialogen.
Commission Work Programme and the inter-institutional dialogue.

Men jag har tilltro till den interinstitutionella dialogen och tidigare nådda överenskommelser.
I do however have a lot of faith in interinstitutional dialogue and in precedents where agreements have been reached.

Det gläder mig att ni vill arbeta med vidareutvecklingen av den interinstitutionella dialogen.
I am delighted that you want to work on the continued development of the interinstitutional dialogue.

Rådet önskar även att den interinstitutionella dialogen om kontrollen av genomförandet av gemenskapens budget förstärks.
It would also like the interinstitutional dialogue on monitoring the implementation of the Community budget to be stepped up.